The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.

运动员们白天释放的能量在夜晚变成照明灯，点亮昏暗的夜空。

A security camera and floodlights appeared outside her front door, supplementing the plain-clothes men who loitered there.

她家门前被安装了一个聚光灯和一个安全摄像头，不断有便衣在她家门口走来晃去。

The word hangs from our mothers' hearts in a shrill fluorescent floodlight of worry.

在忧心忡忡的刺眼荧光灯下，那个字挂在我们母亲的内心。

Working by floodlight, a rescue operation's so delicate.

在探照灯下工作，救援行动十分棘手。

It's like looking for a firefly next to stadium floodlights.

这就像在体育场的泛光灯下寻找一虫。

It's good that our submersible has a powerful floodlight — without it, we wouldn't have been able to see the astonishing beauty of the deep-sea coral reefs located at the depth of 9, 900 ft.

好在我们的潜水器有一个强大的泛光灯，没有它，我们就无法看到位于 9900 英尺深处的深珊瑚礁的惊人之美。

Pravik says he thinks they're shining floodlights or something.

Pravik说他们可能是在用泛光灯之类的东西。

The helicopter floodlights obscured his vision for a moment, but as his eyes adjusted, Peter caught his breath, and then climbed the wall outside.

直升机的探照灯使他的视了片刻，但随着眼睛逐渐适应，彼得也喘过气来，爬到了大楼的外墙上。

A Daily Bugle news helicopter was now circling above, its floodlights illuminating the battle scene.

《号角日报》的一架新闻直升机在上空盘旋，探照灯照亮了战斗现场。

As for deterrence, the authorities have installed loudspeakers and floodlights to keep the animals at bay.

至于威慑，当局已经安装了扩音器和泛光灯来阻止狼群靠近。

By then it was dark and the airstrip was lit in floodlights.

那时天已经黑了，机场跑道被泛光灯照亮。

There were floodlights, also some dogs patrolling.

这里设有泛光灯照明，还有巡逻犬在巡视。

They have this big floodlight on their house.

他们的房子上有一个大泛光灯。

In a day or so, of course, we'd have the one-man beetles and crew boats out, and the floodlights orbiting overhead, and Vesta would be as exposed to us as a molecule on a microscreen.

当然，再过一两天， 我们就会派出单人甲虫车和乘员艇，头顶上还有探照灯环绕，届时灶神星对我们而言将如同显微镜下的一粒分子般暴露无遗。 那时，真正的探索工作才算正式开始。

Security measures on merchant vessels are usually predicated on discouraging the crews of attacking boats with non-lethal measures like long-range acoustic devices, floodlights and water cannons, together with barbed wire to repel boarders.

商船上的安保措施通常依赖于通过非致命手段，如远程声波装置、探照灯和水炮，以及带刺铁丝网来阻止登船者，从而达到震慑攻击船船员的目的。

The rattle of Perspex dugouts in the breeze, the tremolo of the diesel generator powering the floodlights, and the fury of goalkeepers abandoned by their central defenders or charging forward for a corner.

在微风中摇曳的聚酯树脂掩体发出的嘎嘎声，为泛光灯供电的柴油发电机的颤音，以及被中后卫抛弃或冲向角球区的守门员的怒吼。

There's another system of awareness, which is not our dorsal attention, but our ventral attention, where the floodlights come on and the world becomes a lot bigger, brighter, and a new direction pops.

还有一种意识系统，它不是我们的背侧注意系统， 而是腹侧注意系统，当聚光灯亮起时， 世界变得更大、更明亮，并且一个新的方向突然出现。

All I wanted was to get onto the pitch for there to be a referee and for the floodlights to come on so that people could actually see what was happening to me.

我所渴望的，不过是踏上赛场，让裁判现身，让聚光灯亮起，让世人亲眼目睹我正经历的一切。

Then, in what may be a trick of the floodlights and shadow, you glance across the piazza and the arena's pink stone seems, for a moment, to turn blood-red.

然后， 在灯光和阴影的作用下，你瞥了一眼广场， 竞技场的粉色石头似乎在瞬间变成了血红色。

Louis, we need to install floodlights in the parking lot.

路易斯 我们必须在停车场安些泛光灯。