" Urnbridge hates part-humans, " said Hermione bitterly, flopping down into an armchair.

“乌姆里奇讨厌半人类，”赫敏痛苦地说，猛地倒在扶手椅上。

Despite its supposed crossover appeal, in China it flopped.

这部影片尽管被认为有很强的跨国吸引力，但在中国却失败了。

A bicycle made of plastic wobbled and flopped when in use.

一辆由塑料制成的自行车在使用时摇摇晃晃。

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

“就是佳能猫，这是一个彻底的败笔，”阿特金森说。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上重重地跳下。

So whenever you go, you'll want to bring waterproof hiking boots, a waterproof rain jacket, a swimsuit, flip flops, thin gloves, hiking socks, sunglasses, and a camera, with extra batteries.

所以无论何时，你都要带上防水的登山鞋、防水的雨衣、夹、泳衣、人字拖、薄手套、登山袜、墨镜和相机，以及备用电池。

An absolute flop for the U.K down goes Hudson.

英国队的绝对失败是哈德森。

A fixer upper is better than a " freezer upper" and no matter how good its bones are a flip is a flop if this old house is a " vanilla ice" project.

一个需要修缮的房子总比一个" 冷冻室" 好，不管它的骨架有多好，如果这个老房子是一个" 普通的冰" 项目，那么它的翻转就是一个失败。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮。

The costly revamp flopped and consumers lost trust in the business.

这项耗资巨大的改革以失败告终，消费者对企业失去了信任。

How do you handle it when a movie that you've worked on flops?

你自己参与其中的电影一旦表现不佳，你怎么面对这样的结果？

It really is. Can we wear shorts and flip flops to work?

确实是。我能可以穿短裤和人字拖上班吗？

Despite the press, the performances and the promise, the Amphicar flopped.

尽管有媒体曝光、出色表现和各种噱头，Amphicar 还是扑街了。

But at first, it was a flop.

但最初并不成功。

People with BPD flip flop from one extreme emotion to another.

患有 BPD 的人会从一种极端情绪跳到另一种极端情绪。

But the film, it was a box office bomb, and a critical flop.

但这部电影票房惨淡，电影评论也一败涂地。

There's nothing better than having a friendly face, four legs flopping around the office.

没有什么比这样一张友善的面孔，四条腿的动物在办公室里走走去更好的了。

In Portugal, where it has aired since May, the new " Pantanal" has flopped.

在葡萄牙，新版《潘塔纳尔》自5月份开始播出，但却以失败告终。

Oh, come on, Dunphy. You know I flopped.

拜托 邓菲 你明知道我是假摔。