" Urnbridge hates part-humans, " said Hermione bitterly, flopping down into an armchair.

“乌姆里奇讨厌半人类，”赫敏痛苦地说，猛地倒在扶手椅上。

In fact, he was sort of a flop. A great big, fat flop.

“事实上，他有点失败。巨大的失败。”

He flopped back into his seat, looking depressed.

倒在座位上，显得很沮丧。

Despite its supposed crossover appeal, in China it flopped.

这部影片尽管被认为有很强的跨国吸引力，但在中国却失败了。

So, sometimes a movie might get a lot of buzz but then it's a flop.

所以，有时一部电影也许热度很高，但之后票房惨淡（flop）。

But the film was a box office bomb, and a critical flop.

但它最终票房惨败。

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

“能猫，这一个彻底的败笔，”阿特金森说。

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上重重地跳下来。

An absolute flop for the U.K down goes Hudson.

英国队的绝对失败哈德森。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮。

The costly revamp flopped and consumers lost trust in the business.

这项耗资巨大的改革以失败告终，消费者对企业失去了信任。

And finally, if something is a flop, it's completely unsuccessful – a failure.

最后，如果某件事flop，那意味着它完全没有成功——失败了。

How do you handle it when a movie that you've worked on flops?

你自己参与其中的电影一旦表现不，你怎么面对这样的结果？

It really is. Can we wear shorts and flip flops to work?

确实。我能可以穿短裤和人字拖上班吗？

And the base is crispy enough that it's not just flopping.

因为饼底足够酥脆，所以不会翻转倒掉。

Despite the press, the performances and the promise, the Amphicar flopped.

尽管有媒体曝光、出色表现和各种噱头，Amphicar 还扑街了。

People with BPD flip flop from one extreme emotion to another.

患有 BPD 的人会从一种极端情绪跳到另一种极端情绪。

It was a flop and shut two years later.

这个举措很失败，并在两年后闭店。

A big antitrust case against American Express in 2017 flopped.

2017年针对美国运通的一桩反垄断大案最终告吹。