Every time they lowered a lifeline and flotation ring to him, he passed it on to another of the passengers.

每当他俩降下救生索和救生圈给他，他都要让给另外一个乘客。

That business, now known as Ant Financial Services Group, is valued at 60 billion and is heading for a public flotation.

这项业务如今以蚂蚁金融服务集团为人所知，该集团市值为600亿美元并且正积极筹备公开上市。

The flotation has been in the pipeline for three years.

这项计划已了三年。

Your seat cushion functions as a flotation device, but did you know it's also fireproof?

座位的坐垫其实是一个漂浮装置，它还防火，你知道吗？

He died on splashdown when a flotation device failed.

其因漂浮装置失灵在海上降落时死亡。

A flotation would be a natural next stage in a few years' time.

在未来的几年里，融资将会是公自然而然的一个发展阶段。

Let's make it Tuesday 'cause I like to spend Mondays in a flotation tank.

周二吧，因为我周一喜欢在漂浮缸里待着。

The flotation left its founder, Zhong Shanshan, who left school at 12, as one of China's richest men, with a fortune roughly equal to that of Jack Ma, Alibaba's founder.

上市后，12岁辍学的创始人钟睒睒成为了中国首富，其身家与阿里巴巴创始人马(Jack Ma)上下。

Yeah. This flotation tank is a really good way of getting him prepped for the isolation chamber, but I also think he needs to be okay with the fact that it's gonna put him outside of his comfort zone.

漂浮舱是他与世隔绝前很好的练习, 但我认为他应该要了解这将使他踏出舒适圈.

Ms Das goes from the founding of Microsoft in 1975 to its stockmarket flotation 11 years later (which made Mr Gates America's youngest billionaire) in just four paragraphs.

达斯只用四段话讲述了微软从1975年创立到11年后上市（这使盖茨成为美国最年轻的亿万富翁）的历程。

I'm punched out of the airplane. There's my parachute. You know, what do I do? I pull out my LPUs, which are flotation devices. You know, pull out my raft.

我被弹出飞机了。这就是我的降落伞。我该怎么办？我拿出我的 LPUs，也就是漂浮设备。把我的木筏拉出来。

They basically evolved as flotation devices for photosynthetic microbes that live in water and need to float to the top of the water so they can get enough sunlight.”

生活在水中的光合作用微生物化出这些气泡囊作为漂浮装置，以便浮出水面来获得足够的阳光。”

Mr Ma's chief weapon for going global, however, is Ant Financial, which was spun out of Alibaba before the latter's $25bn flotation in 2014 in New York.

然而，马迈向世界的主要武器是蚂蚁金服。2014年阿里巴巴在纽约上市，融资250亿美元，蚂蚁金服就是在这之前从集团剥离的。

The flotation could raise as much as 10.6bn euros ($10.5bn), which would make it the biggest stockmarket listing in Europe since Glencore in 2011.

此次发股份可能筹资高达106亿欧元(合105亿美元)，这将使其成为自2011年嘉能可以来欧洲规模最大的股票上市交易。

To isolate it from vibrations, the 1,200-ton telescope will rest on an oil flotation bearing system, completely free of any friction.

这架重达1200吨的望远镜将安置在全油浮选支撑的系统上以防止震动，完全免除任何摩擦。

For a tiny wave, you kind of need a board that has more flotation and surface area for planting out.

对于一个微小的波浪，你需要一块有更多漂浮力和表面积的木板。

Uber is aiming for a $100bn stockmarket valuation, which would make it the biggest flotation in five years.

优步的目标是市值达到1000亿美元，这将使其成为5年来规模最大的上市公。

Gordo's capsule was never found in the Atlantic Ocean. He died on splashdown when a flotation device failed.

" 戈多" 的太空舱从未在大西洋被发现。其因漂浮装置失灵在海上降落时死亡。

The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.

通常使用的储水池装满了浮标线周围的自由海水。

For example, he said the flotation process was similar to the one used to separate iron from ore.

例如，他说，浮选过程类似于从矿石中分离铁的过程。