But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信说，不管是对人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活刻不在将我们的所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。

And the plankton, too, are flourishing thanks to global warming.

而且，由于球变暖也让这些浮游生物大量繁殖。

People-to-people and cultural exchanges between the two countries are also flourishing.

两国人文交流也蓬勃发展。

The vast majority of the goslings are still flourishing.

成千上万的小雪雁还在茁壮成长。

I mean, honestly, I think that they're flourishing.

说实话，我觉得孩子们正茁壮成长。

By purchasing abandoned lots and providing needed services, she's built a flourishing eco village.

通过购买废弃土及提供必要服务的方式，她建立了一繁荣的生态村。

Still, he took immediately to his new training environment, flourishing under the tutelage of Dundee.

但他还是立即来到了新的训练环境中，在邓迪的教导下成才。

It remains a great pleasure and honor to serve you as head of the Commonwealth, and to observe, with pride and satisfaction, that this is a flourishing Network.

我非常荣幸能成为英联邦的首脑并为你们服务，并且怀着骄傲和满足看着英联邦繁荣发展。

We believe, for example, that to be a fully flourishing citizen in the age of artificial intelligence, engineers must comprehend human culture and ethicists must understand technology.

例如，我们认为，要在人工智能代成为一发展的公民，因此人工智能工程师必须理解人类文化， 伦理学家必须了解人工智能技术。

The economy was flourishing and life was prosperous.

经济繁荣，生活富裕。

It's also the anchor of a wider transport network that represents a vision for what modern urban China should be advanced, eco-efficient and flourishing.

它也是更广泛的运输网络的基础，代表了对现代中国城市应该如何发展的愿景——先进，经济高效和繁荣。

The older of the two comes from the word 'thrive' etymologically, and described thrift as the ability to live well and to flourish, so it's that sense of human flourishing.

其中较老的定义从词源学上讲源自" 繁荣" 这词，并形容" 勤俭" 为生活得好以及繁荣昌盛的能力，所以它就是人类繁荣昌盛的意思。

The development seems irreversible, and is fuelled by the flourishing industry of Manaus.

马瑙斯繁荣的工业推动了这一发展，似乎是不可逆转的。

By now, Immanuel's business, it was flourishing.

此，以马内利的生意蒸蒸日上。

And so we're seeing a real flourishing of the arts in this period, aren't we?

所以我们看到了这一期艺术的真正繁荣，不是吗？

But an old form of communication -- writing -- is also flourishing.

但一种古老的交流方式——写作——也在蓬勃发展。

What if it ruined our chances of enjoying a flourishing future as a multiplanetary species?

如果它破坏了我们作为多行星物种享受繁荣未来的机会怎么办？

And actually, it looks more like they were doing great and their biodiversity was flourishing.

事实上，证据表明恐龙在灭绝前的生物多样性仍然非常旺盛。

American states such as Nevada, Wyoming and Oregon have flourishing industries providing registration services.

因为制度不严，在美国内华达州、怀俄明州和俄勒冈州都有繁荣的注册服务行业。

This used to be a very flourishing forest with a region diversity.

这里过去曾是一片繁茂的森林，拥有着区多样性。