She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个试图藐视权威或改变规则叛逆者。

Yes, I'm forever flouting my knowledge that Spain is in Europe.

是啊，我真是鄙视我渊博知识，竟然知道西班牙在欧洲。

Last month the German-run ship Sea-Watch 3 was impounded and its captain Carola Rackete arrested for flouting that ban.

上个月，德国“海上观察3号”被扣押，船长拉克特因藐视禁令被捕。

Mike Pompeo also flouted protocol by praising Mr Trump's accomplishments.

迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)无视自己身份，大肆赞扬特成就。

What is more, environmental regulations and laws laid down by the centre are routinely flouted.

另外，由中央政府制定有关环境法律法规常常遭到各地政府无视。

In deciding whether a subsidy flouts trade rules the World Trade Organisation uses a price gap approach.

世界贸易组织用价格差方法判定一项补贴是否违反贸易规则。

Much of this aid does not necessarily flout America's wishes but, even where interests coincide, friction can arise.

这类帮助并不特意藐视美国期望，但只要沙特与别国利益一致，与美摩擦就会产生。

But in a country like Britain, where earlier generations found it easy to buy homes, that seems to flout a psychological rule for some.

但是在英国这样国家，对前几代人来说买房子很容易，这似乎是在嘲笑某规律。

He warned Johnson about flouting the rule of Parliament. This is what he said.

他对约翰逊藐视议会规定做法进行了警告。下面是他所说。

A measure they say would flout World Trade Organization rules and risks seriously hampering trade between the US and European economies.

他们称此举无视世贸组织协定，并会阻碍美国和欧洲国家贸易往来。

This isn't the first time that Mullah Abdul Aziz has been formally accused of flouting the government's emergency rules.

这已经不是毛拉阿卜杜勒·阿齐兹第一次被正式指控藐视政府紧急措施了。

The United Nations has accused Iran of flouting its international obligations after executing a man convicted of murdering his girlfriend when he was 17.

伊处决了一名被控在17岁时谋杀其女友男子，对此，联合国指责伊无视其国际义务。

The move is in reaction to greater numbers of people taking to the streets in recent good weather and flouting lockdown rules.

近日天气良好，越来越多人无视封锁规定走上街头，此举是为了应对这一行为。

Clubs that flout this will be subject to punishments ranging from a warning to a fine to being banned from European competitions.

无视此法规者将受到惩罚，轻则警告罚款，重则取消欧洲赛事参赛资格。

On Monday, her defense team will cross-examine witnesses over charges she improperly imported walkie-talkies and flouted coronavirus restrictions during last year's elections that her National League for Democracy won in a landslide.

周一，昂山素季辩护团队将对那些指控她在去年选举（她所在全国民主联盟以压倒性优势获胜）中非法进口对讲机并藐视冠状病毒限制证人进行盘问。

Still, many residents continued to flout health guidelines.

尽管如此，现在依然不乏无视健康指南居民。

They were those eager to flout authority or those afflicted with cabin fever, if not Covid-19.

他们要么急于挑战权威，要么就患有幽闭症——如果不是患了新冠肺炎话。

On the contrary, she acted to protect rules that her superiors flouted.

相反，她维护了那些她上级没有遵守规则。

" If people want to flout the rules and put social distancing aside for a night to go party, it's not happening on campus, " Pert said.

“如果想藐视规定，对社交距离置之不，而去参加晚上派对，这在校园里是不会发生。”。

The change had been so gradual, the flouting of one small convention seeming to have no connection with the flouting of another, and none of them any connection with Rhett.

变化是慢慢发生，从蔑视一小小习俗到蔑视另一习俗，中间似乎没有什么联系，至于瑞德在其中起作用就更不明显了。