So we say nothing and just fluff their pillows?

那么我们就什么都不管了？要不要帮他们把枕头拍舒服点？

That’s true – We can’t fluff up because we don’t have enough body hair.

没错。我们不会炸毛因为我们没有多的体毛。

Your father is fluffing Cross-Co. Trucking stock.

你父亲在进行股票交易搞垮克洛斯货运。

What I love about soft serve here is never really kind of heavy, even though it's rich and decadent, it always tends to fluff up and be very light.

我喜爱这里的软冰淇淋是因为它从不显得厚重，尽管它浓郁而奢华，但它总是蓬松轻盈。

A Today show hotel investigation saw maids changing the bed sheets but only giving the pillows a brush and fluff leaving the same pillowcases on for new guests.

《今日秀》的一项酒店调查发现女仆在更换床单时只是刷了一下枕头并把它们拍松留给下一位客人使用的还是同一个旧枕头套。

But here's what I want to tell you, because this is the part that all my clients always want to skip, because they think it's the fluff and it's not important.

但我要告诉你的是，这一步是我所有的客户总是想跳过的，他们觉得这是花里哨的瞎扯，觉得它不重要。

The main difference between mascaras is the wand, not the makeup. Apply new, cheaper mascara with the brush that comes with it, then use your old one to fluff and separate your lashes.

不同睫毛膏之间的差别在于魔术棒，而不是里面的睫毛膏。使用新的，更加便宜的睫毛膏和配套的刷子，然后使用之前保存的刷子来刷一遍，让睫毛看上去更加纤长丰盈。

Every morning Graham empties the belly button fluff from his belly button.

每天早上，格雷厄姆都会把肚脐绒毛从肚脐上清理出来。

I prefer to use well-whisked egg whites to give the cake some fluff.

我喜欢用打发好的蛋清给蛋糕增添一些蓬松感。

Cut out the fluff, highlight the work that matters, and dive deep.

剔除无关紧要的事情，突出工作重点，深入开展。

But Cassidy O'Donnell says her hens are already fluffing the family's bottom line, laying roughly eight dozen eggs each month, which could cost more than $40 in a store.

但是凯西迪·奥唐奈却说她的母鸡已经让自家放松了裤腰带，这些鸡每个会下大约8打的蛋，这些鸡蛋在商店里要花40多美元。

That's because the carbon dioxide in the beer forms bubbles that fluff up the batter, and foaming agents, which are certain proteins found in beer, keep those bubbles from bursting as fast as they normally would.

这是因为啤酒中的二氧化碳会形成泡沫，使面糊蓬松。且啤酒中特有的蛋白质——起泡剂——能让气泡以通常情况下的速度破裂。

Melanie rustled in from her room, a worried frown puckering her forehead, a brush in her hands, her usually tidy black hair, freed of its net, fluffing about her face in a mass of tiny curls and waves.

这时媚兰从自己的房间里啊啊啊啊地走进来，她懊恼地蹙着眉头，手里拿着一把刷子，通常很整齐的那头黑发现在解开了发网，成了一大把波浪式的小小发卷披散在脸侧。

By reading the more detailed chapter summaries on Shortform, you're basically reading the book at 10 X speed, there's zero fluff, so practically every sentence is insightful and applicable to our life.

通过阅读 Shortform 上更详细的章节摘要，你基本上是以 10 倍的速度阅读这本书，没有废话，所以实际上每句话都很有洞察力，适用于我们的生活。

" I reckon it would rather freeze to death in a dignified manner than be strangled, " he says to Jimmy, nodding at the dripping ball of fluff pressed into his arms.

“它宁可体面地冻死，也不想被你勒死。”他边对吉米说，边冲着缩成一团的滴水小毛球点点头。

It's actually a fairly simple formula. Not a lot of ingredients. That means that there's not a lot of fluff in this formula.

这实际上是一个相当简单的配方。配料不多。这意味着这个公式中没有太多的废料。

Across mammalian species, hairs have been modified for numerous purposes, ranging from the soft fluff covering rabbits to the rigid quills protecting porcupines.

哺乳动物中，毛发已演化出多种用途，从覆盖兔子的柔软绒毛到保护豪猪的硬刺。

You seem to suggest I should take the discarded leavings of Lady Mary Crawley, dust off the fluff and put them on my own plate.

你似乎是在建议我接过玛丽·卡劳利小姐丢弃的残羹冷炙，掸掉灰尘，放在自己盘子里。

Once they are cooked, into a colander, where I jooge them, fluff them, throw them into some Polenta, and then they get roasted.

煮好后，放进滤锅，搅拌一下，弄蓬松，扔进玉米糊里，然后开始烤。

I looked at the little cotton fluffs that were building up along the sidewalk and swirling erratically past my face.

我看了看那些小小的棉花一样的雪团儿，它们在人行道上越积越厚，从我的脸前横扫而过，狂飞乱舞。