But its prominence was no seasonal fluke.

但是，消费的劲头并没有呈现出季节性侥幸增长波动。

Individually, each team's result could be a statistical fluke.

客观地说，每个研究团队所得出的结论可能只是统计意义上的偶然现象。

So you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.

结果你侥幸成为返校节国王 很奇怪。

That was just such a perfect fluke that happened.And I was so lucky.

这是个侥幸的成功之作 我太走运。

It's no fluke when something's saved at sea from " ecolocation" .

通过态定位在海上进行救助绝非偶然。

Now, to fluke something means to do it by luck.

Fluke something 的意思是做某靠运气。

I mean it's almost a fluke every time we find a cave.

我的意思是，我们每次发现洞穴都是侥幸。

Hundreds. Fields of flukes far as the eye can see.

百只 一望无际的鲸鱼。

I diagnosed this guy a year ago.Total fluke.

我一年前诊断过这个家伙 完全侥幸。

We need to get rid of the " fluke mentality."

我们需要摆脱“侥幸心理”。

Most animals swim with their tails or their fluke or whatever's the back of their body.

大多数动物用尾巴，排液的腔体或者身体后部游泳。

One of my friends told me that he " fluked" his driving test the other day.

我的一个朋友告诉我，前天他在驾驶考试中 fluked 。

In public, those involved are cautious. Calculations suggest there is one chance in 1,000 the result is a fluke.

在公共场合，参与者都很谨慎。计算表明，有一千分之一的可能性这个结果只是侥幸。

They might ask if he's feeling whale, but he'll be able to say, hey, it's no fluke.

人们还可能会问他是否对鲸鱼有所感觉，但他会说，嘿，这决不是侥幸。

NASA wants to put another man into space in a hurry, to prove Shepard's mission was no fluke.

NASA 希望尽快派出另一名宇航员进入太空以证明 Shepard 成功进入太空并不是侥幸。

Thanks to their new found fame, the dolphins got their very own " fin club" and it's no fluke.

多亏他们的最新发现，海豚们有自己的“鱼类俱乐部”，这不是侥幸。

They might have thought their re-echolocation was a fluke until the first one in said blue gotta see this.

它们可能还不敢相信，直到第一头白鲸看到大海。

It has a series of little bumps on the back of its fluke, instead of having a dorsal fin.

它的尾鳍背部有一系列小凸起，而不是背鳍。

So, " fluke" , again, FL, FL, consonant cluster at the beginning F and L.

Fluke，FL，FL，开头是辅音群，F 和 L。

It doesn't have a name yet and the fact that it was born on Mother's Day is a total fluke.

它还没有名字, 她在母亲节出纯属偶然。