I wish I could fold up like a telescope!

我多希望我能像一个望远镜一样折叠起来！

Could you take out the rubbish, fold the clothes and do the dishes?

能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服, 还有洗碗?

Each elector writes the name of one candidate on the lower half of the ballot and fold it in half, cardinals are not allowed to vote for themselves.

每位选民在选票的一半处写下一位候选人的名字然后折叠，而红衣主教们则不允许为自己投票。

It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

死板，紧密的折痕，锋利的边缘。

It's important to follow the directions. You need to fold it like the directions say.

照着说明来折是很重的。像说明书写的那样折。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有计划不想就冒然行动。但其在今年下半年成规则修订时，承受的压力十分巨大。

Oh, fold it in. Is that hard to do?

哦，搅拌。这很难做吗？

These are compression folds, like wrinkles on a fruit rind that's dried out.

这些是挤压后产生的褶皱，就像是干瘪果皮上的皱纹。

When I'm folding, it's like working with an old friend.

当我折纸的时候就像和一个老朋友一起工作。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

Gradually fold the cream into the strawberry cheesecake mixture.

将奶油慢慢加入草莓芝士蛋糕混合物中。

Then he started to fold the blanket.

跟着他动手折叠毯子。

Good.And could you make your bed and fold your clothes?

好的。能铺床叠的衣服吗？

But he folds it into the story with due scientific rigour.

但他用一种恰当的科学严谨性把这个问题融入了叙述之中。

My things weren't properly folded, she says.

她说我的衣服没有摺齐。

They are more like furiously mangled coat hangers than folded towels.

与其说它们像拆叠好的毛巾，倒不如说它们像乱作一团的衣架。

It's made from recycled cement bags. They use a heavy- duty craft paper in Haiti, which is so heavy that it actually cracks when you fold it.

它是由回收的水泥袋制成的。在海地，他们使用的是一种很重的手工纸，这种纸非常重，当折叠它的时候，它会破裂。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就贸然行动，但当其今年晚些时候成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。

This is terrible! exclaimed Middleton, folding the trembling Inez to his heart. At such a time as this, and in such a manner!

米德尔顿说“这太可怕了”。他紧紧抱着伊内兹。

To find out, researchers blind folded 10 renowned violin soloists and had them play a dozen violins, six new and six old.

为了一探竟，研人员们将10位著名小提琴独奏大师的眼睛蒙上并请他们用12把小提琴演奏，其中的是6新6旧。