And Palmyra's gorgeous new record is full of sparkly and propulsive, rustic, folky pop.

帕尔米拉那张华丽的新专辑充满了闪耀而富有动感的、质朴的民谣流行乐。

Like just something that's a little bit, like really folky, and they never really explained why that was it, and then they landed on this Queen Jane song which was like about a medieval C-section.

就像某种稍微有点民谣风格的东西，他们从未真正解释过为选个，后来他们定下了首《女王简》的歌，讲的是中世纪剖腹产的事。

Alternative folky soft rock music, basically the very cool non-mainstream kind of music that I'm simply too basic and lazy to discover on my own, which is why I'm still sneakily listening to the playlist.

另类民谣软摇滚音乐， 基本上就是那种非常酷的非主流音乐， 我实在太普通又懒惰， 自己根本发现不了，所以我还在偷偷听那个歌单。

Well, it's fun It's just fun Lewis's new album is called The Even More Freewheelin' Jeffrey Lewis, the title and cover photo a nod to Bob Dylan's early New York City folky days.

那，有意义呢？ 既然你已经腐朽至极， 到底是为了呢？ 好吧，很有趣，仅仅是有趣而已。 刘易斯的新专辑名为《更加不羁的杰弗里·刘易斯》，其标题和封面照片向鲍勃·迪伦早期在纽约市民谣时期致敬。 作为一个地道的纽约人， 刘易斯在张专辑的核心曲目《有时生活会打击你》中表现得更加激昂且深入骨髓， 首歌深刻描绘了日常生活中的痛苦。

The last time I saw her sing was, I guess, or in a folky movie was in Inside Llewyn Davis, which was the Coen Brothers kind of folk music movie.

我上次看她唱歌，应该是在《醉乡民谣》里，那是科恩兄弟的民谣音乐电影。

Older, you know, kind of like folky rocky classics like, and there's Neil Young references in this book, and I feel like he's kind of a go to.

有点老派的， 你知道， 就像那种民谣摇滚经典，本书里还有尼尔·杨的彩蛋，我觉得他挺火的。

As sort of folky as it had become with the analog instruments, we still wanted it to feel poppy and synthy, so we sort of put some layers.

尽管加入了模拟乐器后， 音乐风格变得有些民谣化，我们依然希望它能带有流行和合成器的质感，因此我们加入了一些层次， 运用不同的合成器和风琴音色来融合些元素。

It's not the mason jar thing because it's not like a sort of folky, It's more like an LA folk rock, which is a different flavor.

不是那种梅森罐式的风格，因为它并不像那种民谣风，而是更偏向于洛杉矶民谣摇滚，是一种不同的风味。

So it kind of gives this whimsical, kind of folky element to it as well, because it's in the countryside.

所以它也给作品增添了一种梦幻般的、略带民谣风格的元素，因为故事发生在乡间。

Crazy, but not like folky either.

疯狂，但又不像民谣那样。

I keep making these comparisons to like a more American folky sound.

我不断将些比较指向一种更具美国乡村风格的声音。

It's like got like folky horror.

它有点像民间恐怖。

And it's the only song where I allowed myself to strum in a classic folky way.

而且首歌是我唯一一次允许自己以经典的民谣方式扫弦。

I mean, I even think sonically sometimes it resembles those R.E.M. records, and I guess it's because a lot of mandolins on some of the songs and like accordion, the very folky instrumentation.

我的意思是，从音色上来说，有时候它听起来像那些R.E.M.的专辑，我想大概是因为有些歌曲里用了大量曼陀林和手风琴，那种非常民谣风格的编曲。

The title and cover photo, a nod to Bob Dylan's early New York City folky days.

专辑标题和封面照片，是对鲍勃·迪伦早期纽约民谣岁月的致敬。