Those forced to read the more difficult fonts answered correctly 86.5% of the time.

而那些不得不费劲读" 难看" 字体的测试者正确率则达到86.5%。

All the right logos, all the right fonts.

都是正确的标识，正确的字体。

Did you use really big font?

用了超大字号吗？

I'm trying to get this font.

就可以试着用这种字体。

Use a clean, simple format and avoid fancy fonts (Arial or Helvetica are fine; Century Gothic is not).

使用干净、简单的格式，避免使用花哨的字体（Arial或Helvetica都可以，Century Gothic就不行）。

Mail gets desktop classed text formatting controls, including support for rich fonts.

邮件现能像桌面应用一样调整格式了，内含丰富字体。

And I feel like Maddie and I are the same person in different fonts.

得麦迪和是同一个人，但外不同。

Now, when all of you arrived here today, you actually had to think about fonts.

现，们今天来到这里的时候，实际上们必须考虑字体。

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

但实际上们每个人每天都要花几个小时来评估字体。

You don't have to walk over here. I can read your giant font from across the room.

不用走过来。字体那么大从房间那头都能看见。

You need to grab your audience, just grab 'em. I've gone for jazzier colors, bolder fonts.

要抓住的受众，要夺人眼球。使用的颜色相" 奔放" ，看这加粗的字。

Today though, the letters and most of the fonts we read or print have different widths.

而今天，们阅读或打印的字母和大多数字体都有不同的宽度。

Details matter, from lighting to menu font.

此外，从采光设计到菜单字体等细节也很重要。

Really? You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font?

是吗，知道就因为谷歌换字体约会之夜就被毁了的滋味吗？

Good call on the font. - Thank you dear!

书名的字体真好看。-谢谢，亲爱的。

Illustrators design fonts and images for a variety of media, from websites to print campaigns and video.

插图画家，为各种媒体设计字体和图像，包括网站、平面媒体和视频。

This uses a lot of computing power, but it permits gorgeous graphics, fonts, and gee-whiz screen displays.

这会占用大量的系统资源，但是能够支持炫丽的图像、字体和惊人的显本效果。

Formatting includes details like headings, citations, font sizes, and more.

格式包括标题、引用、字体大小等细节。

Um...And...you say why...is that important, well, you know, proportionally spaced fonts come from typesetting and beautiful books.

为什么这很重要，要知道，比例间距字体的原型出自于排字和精美书籍。

That makes Shakespeare a font of wisdom-if mainly on what to avoid.

这使莎士比亚成为智慧的源泉——如果主要想了解要避免什么的话。