I jumped up, foolishly edgy, gathering the now-damp quilt and my book.

我跳起来，急躁得有些可笑，收拾起已经有些潮湿的褥子和书。

Foolishly he agrees to ride on the sledge across the snowy landscape.

他傻乎乎地接受了，坐在雪橇上横穿雪地。

When we act in a pie-in-the-sky manner, we are being foolishly optimistic.

当我们采取不切实际的行动时，我们就是愚蠢地乐观。

Don't reproach her any more.Anyway, she seemed to behave foolishly but with good intent.

别再责备她了，虽说她的行为是有些鲁莽，但她的出发点是好的。

'And Catherine, try not to behave foolishly. Remember, he's only a servant! '

“还有，凯瑟琳，你别做傻事。记住，他只是个下人！”

The contents of Harry's potion vanished; he was left standing foolishly beside an empty cauldron.

哈利的药剂一下子消失了，留下他傻乎乎地站在一只空坩埚旁。

Betty Friedan famously and foolishly refused to work with-or even to shake hands with-Gloria Steinem.

众所周知，贝蒂·弗里丹拒绝和格洛丽亚·斯泰纳姆一起工作，甚至是握手。

In this example, the kittens were a little wild and foolishly spilled the water.

在个例句中，小猫有点野，很傻地把水弄翻了。

" Roland is young and talks foolishly, " he said.

“罗兰年纪小，净说些愚蠢的话。”

It is instantly alert to any victim like this larva that foolishly ventures too close.

要是有任何失地靠近的幼虫都会立即引起它的注意。

People will behave foolishly, rudely, ungratefully.

人们会表现得愚蠢、粗鲁、忘恩负义。

It is usually used to describe someone who has fallen -- possibly foolishly -- in love.

它通常用来形容一些可能愚蠢地陷入了爱情的人。

My tongue licked at them foolishly.

我的舌头愚蠢地舔了舔他们。

When someone sows their wild oats they act foolishly and make bad decisions when they are young.

当某人胡闹，指的是他们年轻的时候做傻事，做荒唐事。

However, if your friend continues to act foolishly, you could plant a seed of caution in him.

然而，如果你的朋友继续干些蠢事，你可以给他提个醒。

The night we arrive you fall ill with that dreadful low fever that is foolishly called the influenza.

我们到的那个晚上你生病了，就是那糟糕的低烧，人们不明就里地称之为流感。

Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.

昨晚艾米对我生气了因为我很蠢地把我俩之间的私事告诉了别人。

So, foolishly or otherwise, I decided to build my own home.

所以， 不管愚蠢与否，我决定建造自己的家。

I try to resist loss all the time, foolishly and pig-headedly and egotistically.

我总是试图抗拒失去，愚蠢地、固执地、自以为是地。

I don't want to be foolishly optimistic.

我不想愚蠢地乐观。