Claypool's been rocking footed pajamas for months.

克雷普病号服都穿几个月了。

The Fauns footed it all round Caspian to their reedy pipes.

羊怪们踏着着芦苇管的音乐声，围着凯斯宾。

My legs feel faint; like his who has footed it all day.

我的双腿虚弱无力；好像站了一整天的人。

And, of course, he footed the bill. This means he paid for everything!

当然，买单（foot the bill）。意味着所有的费用！

We will remember you; you fleet footed fashionista with panache smashed on the red carpet.

我们会记得你的；你个步伐敏捷、风度翩翩的时尚达人在红毯上被撞得粉碎。

The chain of transmission starts when a tick bites a white footed mouse carrying Lyme disease.

当壁虱叮咬携带莱姆病菌的白足鼠时，条传染链就开始了。

Tenant advocates and landlord-lobby associations, usually at loggerheads, agree on one thing-they would rather the federal government footed the bill.

租户律师和房东游说协会争执不下，但们对一件事统一了意见，就们宁愿联邦政府来买单。

To immunize Nantucket's mice population, Esfelt and his team at MIT propose hacking into the white footed mouse's genetic code.

为了免疫楠塔基特岛上的老鼠，麻省理工学院的Esfelt和的团队提议改变白足鼠的基因序列。

Socks would be worn, though drawers of the footed variety did exist.

袜子会被穿，虽然有脚的抽屉确实存在。

And there is a relationship. But the real reservoir for Lyme is the white footed mouse.

有关系的。但莱姆的真正宿主白脚老鼠。

I like to use ones that are footed, because I find it's a really elegant presentation that way.

我喜欢使用有脚的，​​因为我发现样的展示非常优雅。

I like the idea of a footed container, but you could use a bucket, you could use a birch bucket.

我喜欢有脚容器的想法，但你可以用桶， 你可以用桦木桶。

This is an animal that's pretty fast but still not the kind of swift footed runner that we see in other kinds of dinosaurs.

种动物速度不慢不过不像我们看到的其它一些能够飞奔的恐龙那样。

Nike recognized this unique marketing opportunity and footed Mike's bill as he went on to win Rookie of the Year, playing every game in his banned namesake sneaker.

耐克认识到了个独特的营销机会，并为迈克买单，因为继续赢得年度最佳新人奖，每场比赛都穿着被禁的同名运动鞋。

Ecologists have known for quite some time that the white footed mouse is the primary reservoir, not just of Lyme disease but of pretty much every major tick born disease in the Northeast United States.

生态学家在此前早已发现白足鼠美国东北部，包括莱姆病在内的多种病毒的寄居者。

The young men wore blue and white rosettes, and with a flush on their faces footed it to the girls, who, with the excitement and the exercise, blushed deeper than the pink of their numerous ribbons.

年轻小伙子系着蓝色和白色花结，满脸通红，与姑娘们跳着舞，姑娘们因为兴奋和起劲，脸蛋比她们扎的粉红色绸带还要红。

For Jo sat on the grass, with an encampment of boys about her, and a dirty–footed dog reposing on the skirt of her state and festival dress, as she related one of Laurie's pranks to her admiring audience.

因为乔正坐在草地上，身边围了一大群男孩，在向些钦佩她的听众讲述劳里的有一次恶作剧。有一只爪子很脏的狗正在她那套庄重的节日盛装的裙子上憩息。