He wants to travel and be, you know, footloose and fancy-free.

他想去旅行，知道的，自由自在，无拘无束。

For some, the time of their lives meant to be the most footloose and fancy free has become a matter of survival.

对一些学来说，他们命中本应该最自由、最开心的时光已经在而烦恼。

But employees in other places are also footloose.

但其他地方的员工也开始走动起来。

London can be an easier place for the footloose entrepreneurto settle-though a lotrests on how post-Brexit visa schemes work.

对于自由的企业家来说，伦敦可一个更容易定居的地方——尽管关于英国退欧后签证计划的运作方式有很多规定。

Whether you're feeling tied down or footloose and fancy-free, that's it for this week's Words and Their Stories.

无感觉到束缚还自由自在，这就本周的《词汇掌故》。

The first known use of footloose came in 1650.

已知的“footloose”的首次使用在1650年。

In American English, the term is common in a phrase like footloose and fancy-free.

在美国英语中，这个术语常出现在像“无拘无束，自由自在”这样的短语中。

After the second world war, as its empire dwindled, the country decided to carve out a new role as a home for footloose international capital, this book argues.

本书认，第二次世界大战后，随着其帝国的衰落，该国决定发挥新的作用，成自由国际资本的家园。

The footloose, freewheeling life appeals to Sheena, in part because it's so different from the one she grew up with.

自在随性的活吸引了希娜，部分原因这与她成长的环境截然不同。

One reason may be that a lot of footloose foreign capital had already left during the pandemic.

一个原因可在大流行期间大量自由流动的外国资本已经离开。

While most travel writers resemble footloose bachelors at a ball, Druzhinin writes, Goncharov comported himself like a stately married man.

德鲁任宁写道，虽然大多数旅行作家都像舞会上的放荡无拘无束的单身汉，但冈察洛夫却把自己打扮得像一个庄重的已婚男人。

Footloose and fancy-free means that you do not have serious commitments.

“Footloose and fancy-free”意味着没有认真的承诺。

Footloose and fancy-free is the title of numerous songs, and Footloose was a popular American musical film released in 1984.

“无拘无束”众多歌曲的名字，《浑身劲》美国流行音乐电影，于1984年上映。