It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.

有点像，你这个挑剔、浮夸、过于小心的老。

His bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.

他的举止不像苦行僧， 甚也不像中产阶级， 而是浑身浮华。

His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.

他的批评者指出， 他的许多非正统品味与他的地位不相称，包括他时髦的着装品味和浮夸的头发。