After dinner it was his invariable habit to take a nap for a while.

晚餐后小睡片刻是他变的习惯。

It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷的天气将会持续一段时间，但是你仍然可以看上去热情似火。考虑下面的方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬的暗淡无光。

Both 'sit' for a while, reading their textbooks.

两个人坐了一会儿，然后看书。

If she's been unemployed for a while, we should reach out to her and connect her with career counseling.

如果她失业有一段时间了，我们应该找到她，联系她，为她做一些职业咨询。

I'd rather not even think about that stuff for a while.

那玩意我一分钟去。

He has made a proposal that she should take a rest for a while.

他建议她应该休息一会儿。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased. I had been hoping to get promotion for a while, so when it finally came through I was relieved.

我夸张，但是我很高兴。我一直升职，所以当结果出来的时候我松了一口气。

I would say, " You know, don't talk to her for a while. She's kinda out of it." Because she wakes up from the nap, which is kind of like, where am I, what's going on?

我会说，“你知道，先别跟她说话。她有点迷糊了。”因为她从午睡中醒来，有点像——我在哪里，发生了什么？——这种感觉。

She was also singer Justin Bieber's girlfriend for a while.

她是人气歌手贾斯汀·比伯（Justin Bieber）的前女友。

Been wanting to slap that one on you for a while now.

早就亲亲你了。

And the Greater London Authority has been aware of this for a while, and the main causes are population growth, the fact that existing cemeteries are almost full.

导致这一问题的主要原因是人口增长，事实上现存的墓地几乎已经全满了，英国的风俗是坟墓是永久占有的。

Dad paused for a while as he always did and said quietly, Son, you did nothing wrong, except that it's too early for you to pursue girls.

和往常一样，老爸沉默了一下，平静地说道：“儿子，你没做错什么，只是你这个年龄追女孩子还太早。”

We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.

我们需要他们把美国象为这样一个地方，在这里他们可以短暂停留，而无需承诺永久居留于此。

It was true when Steve stood on this stage 14 years ago, it's true today, and, presumably, it'll be true for a while longer still.

乔布斯14年前站在这里的时候就情况就是如此，而如今依旧，或许以后相当长的一段时间情况会一直持续。

I've been meaning to do this for a while now, but I finally feel comfortable enough to get it off my chest.

我很早就出柜了，现在我终于可以坦然地把说出来了。

Well, for a while now, I've been regularly buying home design magazines.

嗯，有一段时间，我经常买家居设计杂志。

After walking for a while you'll come to a hill.

之后上山。

Yes, alcohol loosens the inhibitions, dissolves our fears and makes us forget about our problems at least for a while.

是的，酒精放松了禁忌，消除了我们的恐惧，让我们至少暂时忘记我们的问题。

So for a while in the first year I was in constant social anxiety.

在第一学年有段时间我患上了社交焦虑症。

Getting out of your own concerns, and caring about someone else's life for a while, reminds you that you are not the center of the universe.

这虽然是老生常谈，但这是真事，帮助他人最终会给你带来更多。