So, that was my first foray into making things bigger for skateboarding as a whole.

所以，是我第一次尝试把滑板项运动做得更大。"

On occasion, the two have sent soldiers on forays into one another's territory.

有时，两国还派士兵对方的领土。

It was kind of the entry, the foray, into this world.

它算是个领域的一个尝试。

Make forays in fertile country in order to supply your army with food.

掠于饶野，三军足食。

Towards the end of a two-hour presentation, Phil Spencer, the head of Microsoft's gaming division, offered a few more details about Project xCloud, Microsoft's foray into cloud gaming.

在两个小时的演示接近尾声时，微软游戏部门主管菲尔? 斯宾塞就微软军云游戏领域的xCloud项目透漏了更多细节。

As Israeli troops had made their first forays across the border and Hezbollah responded with rocket fire, Lebanese soldiers withdrew from observation posts and moved around four miles back.

当以色列军队首次越过边界，真主党用火箭弹回击时，黎巴嫩士兵撤离观察哨，向后移动了大约四英里。

After his first foray into fine art - a black and white painting of a Coca Cola bottle - he was stuck with what to do next.

首次涉足美术——黑色和白色的可口可瓶画作——之后，他被困在了下一步的工作中。

So, AI's most effective foray into the toy world may be one of stealth: adding capabilities to existing toys as well as creating brand-new ones.

因此，AI最有效的玩具世界的方式可能是悄无声息的：为现有玩具增添新功能，同时创造全新的玩具。

Later, they would refight battles and tell children and grandchildren of pranks and forays and charges, of hunger, forced marches and wounds, but not now.

往后，他们可能还要打仗，要把他们曾经怎样搞恶作剧，怎样抢东西怎样冲锋和饿肚子，怎样连夜行军和受伤住院等等，通通告诉自己的儿子和孙子可是现在些。

The computer models at these startups are making a foray in that direction as they manage and tame a bewildering number of variables.

随着它们管理并驯服了大量令人眼花缭乱的变量，些初创公司的计算机模型正朝着个方向军。

More than a century after Einstein's foray into aeronautics, lift retains its reputation as a confounding concept.

在爱因斯坦涉足航空学一个多世纪后，升力仍然是一个令人困惑的概念。

This sets a limit to deep moves into negative territory, but small forays are feasible because holding currency entails storage costs.

给深负利率领域设定了一个限制，但小小的骚扰一下还是可行的，毕竟帮人守钱也是需要保管费的。

Kato's out a lot, Kato's out a lot late in the night here, and a few short forays in the morning.

凯托经常外出，通常是夜半时分，以及少数的清晨巡逻。

Back in this country, President Biden visited wounded soldiers in one of his first forays outside the White House.

国内方面，拜登总统首次出访白宫外，探访了受伤士兵。

Well, it's been a long road to Syria from my early forays as a professional change agent.

从我早期作为职业变革推动者的尝试再到援助叙利亚，是一条漫长的道路。

For the Oatman family, their foray into the Western frontier began with the revelations of a prophet.

对欧特曼家族来说，他们移居西部边境始于一位先知的启示。

China's C919 jet has arrived in Hong Kong in the plane's first foray outside the Chinese mainland.

中国的 C919 喷气式飞机抵达香港，是该飞机首次在中国内地以外的地方飞行。

This group was always linked in her mind with Frank's death, and the late hours Rhett kept these days reminded her still more of the times preceding the Klan foray when Frank lost his life.

一群人在思嘉心中是永远跟弗兰克的死连在一起的，而且近来瑞德回家很晚，叫她更加想起三Ｋ党作案和弗兰克丧命以前好几次的情况。

Google's extensive foray into construction is not all about it's offices and data centres.

谷歌对建筑的广泛涉足仅仅在于它的办公室和数据中心。

Addressing those questions will involve a brief foray into the history of ideas.

解决些问题将涉及对思想史的简短涉足。