The Dursleys had always forbidden questions about his wizarding relatives.

德思礼夫妇总是禁止他询问有关他那些懂魔法亲戚情况。

It is expressly forbidden to smoke in the classrooms as this poses a fire hazard.

严禁在教室里吸烟，因为存在火灾隐患。

He forbid me. Who is he to forbid me?

他禁止我 他是谁 敢禁止我?

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷苔原禁地。

His high character, his profession, his antecedents would all forbid it.'

他高贵气质、他职业、他过去都能证明这一点。'

It is forbidden to do that.

不允许那样做。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉着脸，长着又黑又长卷发，蓄着波动胡子。

But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.

可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。

He says, The business of 'mining' is not forbidden in law.

" 法律并没有禁止‘采矿’。"

God forbid we throw out old underwear.

是啊，衣会遭天打雷劈。

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁之人不允许参拜或触摸任何宗教物品。

Marilyn Quinn was able to steal a few more puffs of her forbidden tobacco.

玛瑞琳·库茵则能借机抽上几口已经戒掉烟。

You are forbidden from ever seeing her again. Do you hear me? Forbidden!

禁止你再见她。你听见没有？禁止！

But when double ruffs appeared on the scene during Elizabeth's reign, she forbade them.

但当伊丽莎白在位期间出现了双重拉夫领时，女王也明令禁止了这种领子。

Ah, the forbidden love of a man and his door.

啊，男人与他门之间禁忌之爱。

Eggs were originally forbidden during Lent, as well as on other traditional fast days.

一开始大斋节和其他传统斋戒日禁止吃鸡蛋。

God forbid you have to speak up and say something during a massage.

上帝禁止你在按摩中途畅所欲言。

For Byrd himself, Russian was once " forbidden fruit."

对于查尔斯教授本人来说，俄语曾是" 禁果" 。

Everyone here is forbidden to reveal anything about the plot to anyone.

在场每一个人禁止向任何人泄露任何情节。

Throughout their history, they have forbidden logging.

在他们历史里，伐木是不允许。