According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并遵循你祖先传下的习俗以及法律。

She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature.

她有着和她的爱尔兰父亲一样容易感情冲动的品质，可是像她母亲那样无的天性却压根儿没有，只不过学到了一点点表面的虚饰。

But if you've been " berated" for " forbearing" to " bear" your greens, take some " inspiration" from the animals because they " hibernate" all of them.

不过，如果你曾经因为不吃蔬菜被责骂过，那从这些动物身上学学吧，因为它们把这些蔬菜全都消灭掉了。

I can not forbear adducing another instance of the power he had acquired over himself.

这里，不得不再提一例，看看谢尔曼先生如何控制自己的性情。

As Buck grew stronger they enticed him into all sorts of ridiculous games, in which Thornton himself could not forbear to join; and in this fashion Buck romped through his convalescence and into a new existence.

巴克的身体一天天强壮起来后，他俩引诱他玩各种各样的滑稽可笑的游戏，桑顿都不住插足其中。这样，巴克很轻易地康复了，获得了第二次生命。

Tell me thou lovest elsewhere, but in my sight, Dear heart, forbear to glance thine eye aside: What need'st thou wound with cunning when thy might Is more than my o'er-press'd defense can bide?

呵，心肝，你不妨直说你芳心已改，万不要当我面与别人眉目传情。要伤我你毋需巧取，我势单力薄，怎挡得住你心藏百万雄兵？

ISIL confiscated their home and destroyed sites where their forbears had practiced their faith for nearly 2000 years.

ISIL将他们的家占为己有, 并且破坏了他们的祖先履行信2000久的圣地。

I felt this to be so feminine that I could not forbear a smile.

我觉得这太女性化了， 我不住笑了。

But in our judgments, like as in our doins, we mun bear and forbear.

但在我们的判断中， 像在我们的行为中一样， 我们必须受和克制。

I found him a very patient, very forbearing, and yet an exacting master: he expected me to do a great deal; and when I fulfilled his expectations, he, in his own way, fully testified his approbation.

我发现他是个非常有耐心、非常宽容，却又要求严格的主人：他期望我做很多事，当我完成了他的期望，他便以自己的方式充分表达了他的赞许。

He had so much merit and so much agreeableness, that it was almost impossible to make him unhappy without pitying him, nor could she forbear pitying him; but her pity did not lead to love.

他有那么多的优点和那么多的讨人喜欢， 要让他不开心几乎不可能不同情他， 她也不住同情他。 但她的怜悯并没有导致爱。

Believe me when I assure you that I lament the necessity of rejecting your acquaintance; But there is no remedy, and Antonia's interest obliges me to beg you to forbear your visits.

当我向你保证时，请相信我，我对拒绝你的熟人的必要性感到遗憾；但没有补救办法，安东尼娅的利益迫使我恳求你不要来访。

So, something strange happened, sis, and I cannot forbear recording it, although it is very probable that you will see me before these papers can come into your possession.

所以，姐姐，发生了一件奇怪的事情，我不住要记录下来，尽管你很可能会在这些文件到你手中前见到我。

It was seemingly this very affection for Nikhil which led Sandip Babu to forbear from troubling him with the burden of the country.

似乎正是这种对尼基尔的感情使桑迪普巴布克制自己不让他承担国家的重担。

If heaven will only forbear to punish me in this world and through my children, I shall have more than I deserve.

如果上天不在这个世界上通过我的孩子惩罚我， 我将得到比我应得的更多。

But Maria's forbears had inherited and conquered territories since the sixteenth century which had large religious minorities within them.

但玛丽亚的祖先从16世纪开始通过继承和征服获得了这些领土，其中包含大量的宗教少数群体。

The key is that his future was afrocentric – linking his futuristic self, to ancient forbears in Egypt.

关键是他的未来是以非洲为中心的——将他未来主义的自我与埃及的古代祖先联系起来。

He answered quietly— " I know it." I found him a very patient, very forbearing, and yet an exacting master: he expected me to do a great deal; and when I fulfilled his expectations, he, in his own way, fully testified his approbation.

他平静地回答——“我知道。我发现他是一个非常有耐心、非常宽容、但又是一个严格的主人：他期望我做很多事情;当我满足了他的期望时，他以自己的方式充分证明了他的赞同。

And I'd like to say that this is how my first campaign ended—the plucky young candidate and his accomplished, beautiful, and forbearing wife, starting with a few friends in their dining room, rallying the people around a new brand of politics.

我想说，这是我的第一次竞选活动是如何结束的——这位勇敢的轻候选人和他有成、美丽、宽容的妻子，从几个朋友在他们的餐厅开始，将人们团结在一种新的政治品牌周围。

Forbearing as he was to-night, I could not stay in this proximity; this dangerous place and seat must be given up: I watched my opportunity, rose, and stole away.

像他今晚那样隐，我不能呆在这么近的地方;必须放弃这个危险的地方和座位：我抓住了机会，站起来，偷走了。