According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国土地和它人民。并遵循你祖先传下习俗以及法律。

Her prudent mother, occupied by the same ideas, forbore to invite him to sit by herself.

那精明母亲也有同感，因此并没有请他坐到身边去。

But if you've been " berated" for " forbearing" to " bear" your greens, take some " inspiration" from the animals because they " hibernate" all of them.

不过，如果你曾经因为不吃蔬菜被责骂过，那就从这些动物身上学学吧，因为它们把这些蔬菜全都消灭掉了。

She forbore to say anything as she looked at the two sheets but Ashley read her face.

思嘉看了看这两张报表，克制着，什么也没说，但脸上表情，艾希礼是看得清楚。

I can not forbear adducing another instance of the power he had acquired over himself.

这里，不得不再提一例，看看谢曼先生如何控制性情。

As Buck grew stronger they enticed him into all sorts of ridiculous games, in which Thornton himself could not forbear to join; and in this fashion Buck romped through his convalescence and into a new existence.

巴克身体一天天强壮起来后，他俩就引诱他玩各种各样滑稽可笑游戏，桑顿都忍不住插足其中。就这样，巴克很轻易地康复了，获得了第二次生命。

Tell me thou lovest elsewhere, but in my sight, Dear heart, forbear to glance thine eye aside: What need'st thou wound with cunning when thy might Is more than my o'er-press'd defense can bide?

呵，心肝，你不妨直说你芳心已改，万不要当我面与别人眉目传情。要伤我你毋需巧取，我势单力薄，怎挡得住你心藏百万雄兵？

She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature.

有着和父亲一样容易感情冲动品质，可是像母亲那样无私坚忍天性却压根儿没有，只不过学到了一点点表面虚饰。

ISIL confiscated their home and destroyed sites where their forbears had practiced their faith for nearly 2000 years.

ISIL将他们家占为有, 并且破坏了他们祖先履行信仰2000年之久圣地。

I felt this to be so feminine that I could not forbear a smile.

我觉得这太女性化了， 我忍不住笑了。

He saw that she was preoccupied, and forbore to question her.

他看心事重重， 也忍不住问。

But in our judgments, like as in our doins, we mun bear and forbear.

但在我们判断中， 就像在我们行为中一样， 我们必须忍受和克制。

Alfred Yule had made a recognisable name among the critical writers of the day; seeing him in the title-lists of a periodical, most people knew what to expect, but not a few forbore the cutting open of the pages he occupied.

阿弗雷德·尤在当时评论作家中已经有了响当当名字;在期刊标题列表中看到他, 大多数人知道会发生什么, 但不少人忍不住打开他占据页面。

I heard you daily extol the praises of my Portrait: I was an eyewitness of the transports, which its beauty excited in you: Yet I forbore to use against your virtue those arms, with which yourself had furnished me.

我听到你每天都在赞美我肖像：我是狂喜见证人， 它美丽在你身上引起了兴奋：然而我没有用你给我那些手臂来对抗你美德。

But reflecting, before I got into his room, which was at the back of the house and adjoined mine, that he and Startop had had a harder day than I, and were fatigued, I forbore.

但是，在我进入他房间之前，在他房间里，他房间在房子后面并且与我房间相邻，但想到他和 Startop 日子比我更辛苦，而且很疲惫，我忍住了。

He had so much merit and so much agreeableness, that it was almost impossible to make him unhappy without pitying him, nor could she forbear pitying him; but her pity did not lead to love.

他有那么多优点和那么多讨人喜欢， 要让他不开心几乎不可能不同情他， 也忍不住同情他。 但怜悯并没有导致。

So, something strange happened, sis, and I cannot forbear recording it, although it is very probable that you will see me before these papers can come into your possession.

所以，姐姐，发生了一件奇怪事情，我忍不住要记录下来，尽管你很可能会在这些文件到你手中之前见到我。

Seeing how sad and determined Viviette was, Louis pitied her so far as to put nothing in the way of her starting, though he forbore to help her.

看到薇薇特如此悲伤和坚定，路易斯很同情，虽然他没有帮助，但没有阻止开始。

He expected to see the Archers entering his prison; and as the Bell forbore to toll, he seized the magic volume in a fit of despair.

他希望看到弓箭手们进入他监狱。当钟声停止鸣响时，他绝望地抓住了魔法书。

You had to build parties to succeed and Cromwell studiously forbore from getting involved, believing that Parliament should be left alone in its own discussions.

你必须组建政党来取得成功， 而克伦威则刻意避免参与其中，认为议会应该独立进行讨论。