You are a force to be reckoned with.

自己是一股不可小觑的力量。

The air force runs one for anti-satellite warfare, designed to destroy or disable enemy birds.

美国空军实施了一项反卫星战计划，旨在破坏敌方卫星或令其失效。

Because then I'd be forced to testify about my childhood.

因为那样的话我就不得不诉说一下我童年的遭遇了。

" What driving force makes you strive to accomplish? "

“是什么驱求成功？”

For race remains a potent and often divisive force in our society.

目前，种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重问题。

No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫在胸前别孟加拉虎的图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫自己的脑努力工作。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的新维持旧秩序的万分艰难，给这片新带来了巨的变化。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜部分地区将转多云，随后有雨，沿海地区风力增强至风。

It will be fairly grueling forced labor.

这会是非常艰苦的强迫劳动。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

Severe gale force 11 winds are expected with heavy rain.

预计有几次11级强烈风，并伴有暴雨。

Forced prostitution accounts for 22 percent of human trafficking.

被迫卖淫只占人口贩卖案子的22%。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

Well, you can't force things.You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.It's like they say a cat can have kittens in the oven but that don't make 'em biscuits.

有些事情强求不来 应该想想们是否真的是在交往 还是们只是名义的 就好像常言道 可以把米放到电锅里 不代表米就会成炊。

We oppose interference by any outside force.

我们反对任何外来势力插手干预。

Ukraine's government set deadlines for those demonstrators to leave or to be forced out by Ukraine's armed forces.

而乌克兰政府给出最后期限要求那些示威者离开或被迫由乌克兰军队驱逐。

Statesman Edmund Burke said: “All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.”

英国政治家埃德蒙·伯克说过：“恶势力要想取胜很容易，只要足够多的善良的男人和女人们什么都不做就可以了。”

New technology is the driving force behind these rapid changes, so don't get left behind.

新的科技是这些快速变化背后的驱动力，所以别落后。

Under no circumstances should you resort to force.

不管任何情况都不应该诉诸暴力。