She uses a thumb or forefinger to hold one nostril closed at a time.

她每次用拇指或食指捂住一个鼻孔。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想，但海格的食指书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺他手上。

Instead, after pinching the teacup handle with your forefinger and thumb, the remaining fingers are either used to neatly steady the bottom of the teacup or otherwise tucked into the palm of your hand.

拇指与食指轻捏杯柄，其余手指自然收拢，或轻托杯底。

Then move your forefingers under your eyes from your nose toward your temples.

然后再将手指放到眼下，从鼻子处向太阳穴方向抚摸。

Fred was holding a struggling Doxy between his forefinger and thumb.

弗雷德的食指和拇指之间抓着一只正挣扎的虫子。

" Exactly! " said Xenophilius, his forefinger raised pedantically.

“正确！”，谢农里厄斯，斯文地竖起食指。

She would place her thumb on the throat of the speaker, her forefinger on their lips and her middle finger on their nose, allowing her to translate the vibrations into sound.

她会把拇指放说话的喉咙上，食指放他们的嘴唇上，中指放他们的鼻子上，这样她就可以把振动转化为声音。

And she pushed back her sleeve and touched her forefinger to the Dark Mark.

她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。

Ove, insulted, glares at him and stabs his forefinger at the counter.

欧维没好气地瞪着他，激动地用警用手电指着柜台。

Now thumb and forefinger. Just bend it ever so slightly.

大拇指和食指 稍微弯曲一下。

Then Votini fell to twirling his very handsome white castor hat on the tip of his forefinger; but the boy—and it seemed as though he did it on purpose—did not deign even a glance at the hat.

于是，华梯尼将那白海狸的帽子用手指顶了打起旋来。少年也不瞧他，好像是故意如此的。

Into the right hand, which was lying palm downwards, a wax taper had been thrust between forefinger and thumb, and an old servant, bending over from behind the chair, held it in position.

他的右手手心向下，拇指和食指中间夹着一支蜡烛，由一个老仆弯着腰一旁扶住。

She seized his arm again, pulled him in front of the picture of the giant fruit bowl, stretched out her forefinger, and tickled the huge green pear.

她又抓住哈利的胳膊，把他拉到那幅大水果碗的图画跟前。她伸出食指，轻轻地挠了挠那只碧绿的大梨子。

With her right forefinger she points to a scroll, and she holds this very proudly, rather like a graduate showing off a degree scroll in a graduation photograph.

这位夫的手骄傲地握着一卷纸，右手的食指 搭上面，造型很像一个毕业照中自豪地展示证书的学生。

" Just prattle about something unimportant until I calm down, " he clarified, closing his eyes and pinching the bridge of his nose with his thumb and forefinger.

“随便说些不关痛痒的事，直到我平静下来为止。”他阐释着，闭上眼睛，用拇指和食指按压着鼻梁。

There was difficulty with the left foot at one time. There was at one time difficulty with the forefinger of the left hand.

左脚曾经不便。曾经左手的食指有问题。

Before leaving the room with Gabriel she signalled to Mr Browne by frowning and shaking her forefinger in warning to and fro.

与加布里埃尔离开房间之前，她特意对布朗先生使了个眼色提醒他，还来回晃了晃手指。

He reached out for the line and held it softly between the thumb and forefinger of his right hand.

他伸手去拉钓索，把它轻轻地夹右手大拇指和食指之间。

Her thumb and forefinger tugged with no more strength than that of a baby at Scarlett's hair.

她的大拇指和食指用微弱得像个婴儿似的力气拉了拉思嘉的头发。

The thumb and the forefinger made different shapes to represent the tens, so this would be ninety-seven.

拇指和食指做出不同的形状来代表十位，所以这是 97。