有奖纠错
| 划词
火之歌精选

Everything Syrio Forel had ever taught her vanished in a heartbeat.

在那性命攸关的刹那,西利欧·瑞尔教她的一切招式全部消失无踪。

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

All that Syrio Forel had taught her went racing through her head.

西利欧·瑞尔所教过的每一件事都在她脑中迅速流窜。

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

Syrio Forel resumed his stance and clicked his teeth together.

西利欧·瑞尔恢复了战斗姿势,牙齿咯咯作响。

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

Syrio Forel has seen these things.

这些东西西利欧·瑞尔通通都见过。”

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

Boy, girl, Syrio Forel said. You are a sword, that is all. He clicked his teeth together.

管他男的女的,西利欧·瑞尔说,你是一把剑,这样就够了。

评价该例句:好评差评指正
火之歌:列王的纷争(中英对照)

Calm as still water, she told herself, the way Syrio Forel had taught her. " Some" .

止如水,她想起西利欧·瑞尔的话,便这么告诉自己。" 有一点。"

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

Syrio Forel clicked his teeth together, sliding into his water dancer's stance, presenting only his side to the foe.

西利欧·瑞尔喀喀咬紧牙齿,滑出水舞者的姿势,侧

评价该例句:好评差评指正
火之歌:权力的游戏(中英对照)

Syrio Forel resumed his stance and clicked his teeth together. Arya child, he called out, never looking at her, " be gone now. "

西利欧·瑞尔恢复了战斗姿势,牙齿咯咯作响。" 小艾莉亚," 他头也不回地叫道," 快走。"

评价该例句:好评差评指正
火之歌:权力的游戏(中英对照)

Syrio Forel allowed himself a smile. I am thinking that when we are reaching this Winterfell of yours, it will be time to put this needle in your hand.

西利欧·瑞尔难得地露出微笑。" 我在想,等我们抵达你家那个临冬城,也差不多是该让你使用这把缝衣针的时候了。"

评价该例句:好评差评指正
火之歌:权力的游戏(中英对照)

Syrio Forel stepped between them, tapping his wooden sword lightly against his boot. " You will be stopping there. Are you men or dogs that you would threaten a child? "

西利欧·瑞尔走上前来,挡在中间,边拿木剑轻敲靴子。" 到此为止。你们是人还是狗,居然有脸威胁小孩子?"

评价该例句:好评差评指正
火之歌精选

Arya tried to strike him. She tried for four hours, until every muscle in her body was sore and aching, while Syrio Forel clicked his teeth together and told her what to do.

于是艾莉亚尝试攻击他。她一共试了四个小时,直到最后每寸肌肉都酸痛不已,而西利欧·瑞尔只是一边龇牙咧嘴,一边纠正个不停。

评价该例句:好评差评指正
火之歌:权力的游戏(中英对照)

Everything Syrio Forel had ever taught her vanished in a heartbeat. In that instant of sudden terror, the only lesson Arya could remember was the one Jon Snow had given her, the very first.

在那性命攸关的刹那,西利欧·瑞尔教她的一切招式全部消失无踪。在那恐惧的瞬间,艾莉亚惟一记得的要诀是琼恩·雪诺教她的那一招,她学会的第一招。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ninny, ninnyhammer, ninogan, ninon, Nintendo, ninth, ninthly, niobate, Niobe, nioben,

相似单词


3G, 401(K), a,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接