But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers and foremen and administrative overheads will rise correspondingly.

但，如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职，那么企业就会需大批的管理人员、检查人员和带班人员，管理费用就会相应在增加。

Ken was the foreman of the jury.

肯当时陪审团的主席。

He passed on to his foreman every suggestion that came from above.

他向下属传达每一个领导的建议。

When the jury foreman started to read the verdict, Lawrence showed no emotions whatsoever.

当陪审团团长开始宣读审判结果的时候，劳伦斯没有流露出任何情绪。

In 1848 Gage was 25 and a foreman helping lay railroad tracks in Vermont.

1848 年，25 岁的盖奇一名工头，他在佛蒙特州协助铺设铁轨。

'There ain't naught amiss with her rudder, ' said the foreman. 'There she lies, with the red streaks.'

'就那个画着红线的船舵，其实一点儿毛病也没有。'

And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman, boss or government.

然而他们不会屈服于任何人，无论对方评级员、工头、老板还政府。

Oh, sorry! I thought you're my foreman.

噢，抱歉! 以为你的工头。

The foreman begins to represent the boss.

工头开始代表老板。

He's a construction foreman, and he does very well for himself.

他建筑工头，而且他做的很好。

The foreman dropped a stack of papers into Joy's hands.

工头将一沓文件塞到乐乐的手里。

I probably would have agreed to work on this crew—it was time and a half—but all the positions were filled long before the foreman got down to the high school kids, who'd be gone in September.

很可能已经同意参加大扫除了——一倍半工资呢——但不等轮到们这些高中生，所有的活都已经有人顶了，们这些学生九月一到就全走光了。

" Mrs. Yeager, " he said, " I saw a man on the Seco Ranch with your name. Webb Yeager. He was foreman there. He was a tall yellow-haired man. Not a talker. Someone of your family? "

“耶格太太，”他说，“在塞科农场看到一个和你同名的人。韦伯·耶格，他那里的工头，他个身材高大的黄头发男人，他不爱说话，你的家人吗？”

Born in poverty, the son of a construction foreman and a caretaker, he is a moderate socialist who won a scholarship to study at the Bauhaus in Weimar Germany.

他出生贫困，建筑工头和门卫的儿子。他一名温和的社会主义者，获得奖学金在德国魏玛包豪斯学校学习。

Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.

不论职位有多高，你的内心都不要满足于做一个总管，领班或者总经理。

So did I, until today. I called the site foreman because the air conditioning was due to be put in this week, but the subcontractors weren't there.

也这么认为，但今天，打电话给工地工头，因为空调将于本周投入使用，但分包商不在。

The jury foreman pointed to inconsistencies in the FBI's accounts of the disputed admissions that agents said Salman had made, according to the Orlando Sentinel.

联邦调查局特工声称萨尔曼已经做出多项招供，然而，这些招供存在争议之处，而该陪审团主席指出，FBI对这些地方的描述自相矛盾。据《奥兰多哨兵报》报道。

One of them was an overhead line worker, another a light rail operator. One was a light rail foreman. And another was a substation manager.

受害者包括一名架空线路工人，一名受害轻轨运营商。一名轻轨工头以及一名变电站经理。

Because his knowledge of the ranch and of the wool itself is so excellent, I shall make him foreman of the shipping department.

因为他对牧场和羊毛本身的知识如此的渊博，所以将任命他为运输部的领班。”

I had a foreman to tell me that all Black women do is get fat, have a bunch of kids and collect welfare.

有个工头告诉，黑人女性只会变胖，生一堆孩子，然后等着领国家福利。