We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们的意志存在于对自身的认同，但我们失去了那种力量。

You forfeited the friendship of the centaurs when you helped the traitor Firenze escape us.'

你帮助叛徒费伦泽逃离我们时，你就已经失去了马的友谊。”

Despite I deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.

虽然我非常喜欢象棋，激光和空气清新剂，但我不得不放弃。

In other ways Britain will unequivocally forfeit control.

在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。

I'd rather forfeit the bail than risk having two of my kids go to jail.

我宁愿被没收保释金 也不能冒 让我两个孩子都进监狱的危险。

Yeah. It's kind of hard to recover when you have to forfeit half your games.

是啊，缺席一半赛程后要找回状态是蛮难的。

They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都不顾了，现在还在畏缩什么？

But I'm loath to...forfeit your good opinion, and I know I would.

但我不希望… … 你因此瞧不起我，换了我就会。

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

那你不觉得罪犯的野蛮行径让他们不值得一丝同情吗？

This president long ago forfeited any moral leadership in this country.

这位总统很久以前就丧失了在这个国家的任何道德领导权。

But if the judge finds out that porter's gone, we have to forfeit the bail.

要是法官发现Porter不见了 我们就得付保证金。

So what happens with the season? One big forfeit?

这一赛季怎么样了？大损失？

Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to the

也就是说， 如果布洛克和伊特里赢了，洛基就要把头给他们。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point.

如果你离开，那你就是永远放弃了你的整个职位。对于这一点在遗嘱上说得很清楚。

But all they're doing is forfeiting their greatest power.

而这样，只是丧失了他们最强大的力量。

Lose and you'll forfeit the Coil Runner and all his other creations.

输了，你就会失去螺旋跑车和他所有的发明。

By being absent from the trial, he forfeited the right to appeal.

【forfeit】因缺席审判，他丧失了上诉权。

He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关她的事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底丧失了，永远丧失了。

In other words, they lied about the number of miles, even though they would forfeit money they were owed.

也就是说，他们谎报了自己的里程数，哪怕他们因此没能拿到自己本能报销的钱。