Love is so short; forgetting is so long.

爱情短暂，相忘好难。

But what we forget -- what our economy depends on us forgetting -- is that happiness is more than pleasure without pain.

但是我们所忘记的是――我们的赖着我们的遗忘――过痛苦得来的快乐比没有过痛苦得来的快乐好得多。

You fill the granaries and storehouses, not forgetting the poor.

你灌满水库并使谷仓堆满粮食，你救穷人。

Indeed, selective forgetting of the useless is as important as selective remembering of the useful.

确实，选择性遗忘无用信息跟选择性记忆有用信息同样重要。

A succulent hash arrived, and Mr. Wolfshiem, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

一盘鲜美的肉和烤菜端了上来，于是沃尔夫山姆先生就忘掉了老大都会的温情得多的气氛，开始斯斯文文地大吃起来。

His quiet, probing questions kept me talking freely, forgetting, in the dim light of the storm, to be embarrassed for monopolizing the conversation.

他安静的，尖锐的提问让我自由自在地说着话，在暴风雨中微弱的光线里，完全忘记了要为自己垄断了所有的对话而窘迫不安。

So the basic phenomenon which always surprises people that namely that remembering causes forgetting has been known for quite a while.

记忆会产生忘记，这个基本现象常令人吃惊，但很久以前人们就已被发现了这种现象。

You know like the butterflies in your stomach and potentially forgetting everything.

你知道就像是蝴蝶在你的胃里飞的那种紧张感，以及忘记所有东西的潜在可能性。

All of these things and tone, not forgetting.

所有这些，还有语调，别忘了。

And Sweden will offer a different kind of luxury - like forgetting about time.

而瑞典负责展示不同寻常的奢华，比如忘却时间的流逝。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲学家保罗·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织的遗忘，它与宽恕能在两个良心间的和解毫无关系。”

During the years he had many sleepless nights which affected him on a mental level to the point he lost a clear overview on details such as as forgetting that he ever made Supersayin 2 by confusing it with three.

在这些年里，他度过了许多不眠夜，这影响了他的精神状态，以至于他根本不记得一些细节，甚至忘记自己曾创作过《超级赛亚人2》的形态设计，把《超级赛亚人2》和《超级赛亚人3》的形态设计弄混了。

'That was fun! 'she said, forgetting her crossness in the enjoyment of a good run.

“这真有意思！”她说，她已因为奔跑的快乐而忘记了她的不愉快。

So forgetting anything that you want at any time now sounds pretty tempting, right?

因此，随时随地忘记任何你想忘记的事情听起来很诱人，对吗？

I was escorted to the King, though this took a while as my guides kept forgetting where we were going.

我被护送到了国王那里，尽管这一路因为我的向导不停地忘记我们要去哪里花了不少时间。

More and more people are forgetting the saying, " Pride comes before a fall."

有愈来愈多的人忘记了“骄者必败”这句俗话。

Every traveler's nightmare is forgetting something major like tickets, ID, passport, or money.

每位游客的梦魇就是忘了某些重要的东西，像机票、身份证件、护照或钱财等。

You're worried about getting stuck, forgetting your words, feeling embarrassed about making mistakes.

你们担心说话卡壳，担心忘记要说什么，担心会因为犯错感到尴尬。

Maggie, Maggie, said Andy, forgetting his own trouble. Tell me about it.

“好啦！好啦！别这样。”安迪安慰道，把自己的苦恼抛在一边。“现在好些了吗？”

I just remember a teacher telling me that and never forgetting it.

我只记得一位老师对我说过这句话，我永远不会忘记。