All right. Ten bucks. Fork it over.

好吧 十块钱 愿赌服输。

Carlos, there are women out there who think I'm a bad mother. It is your job to support me. Now just shut up and fork over some cash.

卡洛斯，这些女人都觉得我妈妈，你的职责就无条件支持我。所以给我闭嘴，把钱给我。

If he forks over two million in cash to the person or persons who took her, he gets her back.

如果他交给绑匪两百万现金绑匪就会放了她。

They're doing this without input from the people that are forking over the money.

他们这样做没有得到提供资金的人的支持。

And I can say, I forked over a few more dollars for hot dogs than I normally would, but they're not your typical sausage, so still no regrets there.

我可以说，我比平时多花了几块钱买热狗，但它们不典型的香肠，所以我还不后悔。

So in the first case, London, well, I could fork over some money, fly to Spain, get some sun -- undo the damage, if I got into a funk.

因此第一伦敦的例子，我会多花点钱，去西班牙享受阳光——来补损失，如果我陷入恐慌中的话。

It was either that or fork over two grand. - No, you didn't.

要么那，要么支付两千美元。-不，你不吧。

Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.

跟他刚用支票换好的那堆筹码说去。

Of course, the average American family doesn't actually fork over 475 dollars at the checkout counter each week, because we as a society have defaulted to paying for those costs in other ways.

当然，普通的美国家庭实际上并没有每周在收银台前掏出 475 美元，因为我们这社会已经默认以其他方式支付这些费用。

The hospital's management decided it was worth forking over $17,000 in bitcoin cyber currency to regain access to their patient digital information and other data held hostage by a malicious software program.

这间医院管理层决定支付17,000美元虚拟比特币赎回病人其它被恶意软件程序所控制的信息。

Actually, auctioneers expect buyers will fork over up to $26,000 for this homey piece of history, perfect for those looking to shield themselves from a volatile real estate market.

事实上，拍卖商预计，买家最多会掏出 2.6 万美元来购买这套温馨的历史物件，对于那些想避开动荡的房地产市场的人来说，这完美的选择。

There is an irony, though, Brooke points out: even as the banks want more cash, a lot of companies don't wanna fork it over.

然而，布鲁克指出，讽刺的：尽管银行想要更多的现金，但许多公司并不想支付。

Starting in the spring of 2024, if you're not spending the night, you'll have to fork over five euros.

从2024年春季开始，如果你不在那里过夜，你将不得不支付5欧元的费用。

Following the accusations, British Airways, they settled, and forked over nearly $4 million in legal fees and compensation.

指控发生后，英国航空公司和解，并支付了近 400 万美元的律师费和赔偿金。

Following the accusations, British Airways settled, and forked over nearly $4 million in legal fees and compensation.

受到指控后，英国航空的律师费和补偿共花了将近400万美元。

In the early days of television, the networks were committed and forking over the money to prove it to doing the news business, you know, the entertainment funded the news because they felt the news was important to cover.

在电视早期， 各大电视台都致力于新闻业务， 并且投入资金来证明这一点，你知道，娱乐节目资助新闻报道， 因为他们认为新闻报道很重要。

Viewers, most of whom are blue-collar workers, often end up forking over the equivalent of a cinema ticket to complete the series, says Malik Naibi of Duke65, a social media marketing agency.

观众大多为蓝领工人，他们经常会花相当于一张电影票的钱来完成整系列，杜克65社交媒体营销机构的马利克·纳伊比表示。

While this may sound like offering nothing and expecting something in return, the nobles clearly found it rational to fork over enormous sums for the soft power of titles and judicial appointments.

虽然这听起来像无本买卖， 期望有所回报，但贵族们显然认为， 为了头衔和司法任命带来的软实力， 付出巨额资金合理的。

So he forks over the money, gets his license back, and then he went back for good this time to go to bed at his hotel room.

于他付了钱， 重新拿到驾照，这次他回到酒店房间好好睡了一觉。

And I don't think that means you have to just fork over all of your money to fund her life for an indescript amount of time.

我认为这并不意味着你需要毫无保留地把钱交给她，来无期限地资助她的生活。