And in Italy, same sex couples are finally formalizing their partnership.

在意大利，同性恋夫妻终于可以确立夫妻关系。

In 1724, Fahrenheit formalized that scale and was inducted into the British Royal Society, where his system was a big hit.

在 1724 ，物理学家华伦海特正式使用了这些刻度，并且该刻度也被引入了英国皇家学院，这是华氏系大成功。

But once a marriage was formalized, there was no getting out of it.

但是婚姻旦正式化之後， 就无法从中脱身了。

Bahrain and Israel have signed a series of key agreements formalizing bilateral ties.

巴林和以色列签署了系列重要协议，使双边关系正式化。

I mean, it's a very formalized set of events that we're going to see.

我们将会看到系列非常形式化活动。

Whilst there, he also formalized his love of art.

也确立了对艺术热爱。

President Donald Trump has signed an executive order formalizing his announcement earlier this week that he'll freeze assistance to South Africa for a law aiming to address some of the wrongs of South Africa's racist apartheid era.

本周些时候，唐纳德·特朗普总签署了项行政命令，正式宣布他将冻结对南非援助，以支持项旨在修正南非种族隔离时代些错误法律。

President Biden has accused his opponents of attacking him with lies after the republican-controlled US House of Representatives voted to formalize an impeachment inquiry into allegations of wrongdoing during his ten-year as vice president.

拜登总指责他对手用谎言攻击他，此前共和党控制美国众议院举行投票，将正式对他担任副总间不当行为指控进行弹劾调查。

And I think we are still, you know, our age group, we still have the ghost of our parents' generation, which was fairly standardized, formalized idea of monogamy.

我认为我们仍然是，你知道，在我们这个龄段，我们仍然有我们父母那代影子，那是相当标准化、正式夫妻制观念。

The pact was formalized in a terse, little-noticed joint statement of the U.S. Chamber of Commerce and AFL-CIO published on Election Day.

美国商会(U.S. Chamber of Commerce)和劳联-产联(AFL-CIO)在选举日发表了份简短而不引人注意联合声明，正式敲定了这项协议。

Experts, say the move towards formalizing a circular economy for waste in the Ivory Coast benefits the economy at large.

专家们说，象牙海岸将废物循环经济正规化举措对整个经济都有好处。

He had formalized his love life, but it seemed there was nothing he could do to resurrect his failing career.

虽然他已经把爱情生活正式化了，但似乎他也无能为力，无法挽回自己失败事业。

Female academics at King's in the 1950s were treated with a formalized disdain that dazzles modern sensibilities (actually any sensibilities).

在20世纪50代国王学院，女性研究人员被种先人为主偏见压得抬不起头来。那种偏见令现代有感情人（实际上是任何有感情人）受不了。

The Japanese government decided to formalize plans to release the waste into the Pacific after a meeting on Tuesday morning.

日本政府在周二上午举行会议后决定，正式确定计划向太平洋排放核污水。

European Union leaders have signed an agreement on closer relations with Ukraine as Russia formalizes its annexation of Crimea.

克里米亚正式入俄后，欧盟领导人与乌克兰签署了项更密切关系协定。

Late last week, the House voted 232 to 196 to formalize its impeachment inquiry of the president.

上周末，众议院以232票支持、196票反对结果正式启动弹劾总调查程序。

On Monday, the state of Arizona was the latest to certify its results, further formalizing Biden's victory.

周，最新个证实选举结果亚利桑那州进步证实了拜登胜利。

As for Ivan he's going to stick to getting to know people in a less formalized way.

至于 Ivan，他将坚持以不太正式方式去了解人们。

The campus was pathless until students formed their own paths, which were later formalized by bricks.

在学生们走出条条道路之前，学校没有规划道路，这些道路后来被铺上了板砖。

Although Democrats already formalized their nomination process earlier this month, a ceremonial roll call of states.

尽管民主党本月些时候已经正式化提名程序，即各州正式点名。