" I am fortunate, extremely fortunate, that I have you, Severus."

“我很幸运，非常幸运，有你在我身边，西弗勒。”

I guess I was also immensely fortunate to have good teachers and friends around me.

我想我也非常幸运，身边有很好的老师和朋友。

Now the world has a serious chance to redeem Truman's pledge to lift the least fortunate.

现在世界面临一个绝好的机遇重申杜鲁门的愿景，帮助最不幸的人。

Children much less fortunate than that boy from the East End of London.

但他们很多人都不如当伦敦东区那个小男孩幸运。

They make people laugh, or be kind, or help someone that's less fortunate than themselves.

他们让人开怀大笑、仁慈宽厚、帮助弱势群体。

I feel really fortunate to have the opportunity to do this physical acting.

我感到非常幸运，有机会做这样的肢体演。

I've had the fortunate ability to sort of craft my own path.

幸运的是，我能够设计我自己的作品，创造我自己的道路。

We are fortunate to have over 250 representatives from the Emergency Services here today.

我们很幸运，今天有超过250名应急服务代在此。

I'm very fortunate to be in the position I'm in right now.

我很幸运能到现在这个位置。

And I'm also really fortunate to have a really close group of friends at school.

在学校里我也相当幸运的拥有一群非常铁朋友们。

For monkeys, you are in the fortunate position of manning the rice store this year.

属猴的朋友，则是粮仓的管理人。

I'm very fortunate to be a part of all of this.

我很幸运能参与这一切。

Now, I am fortunate that my job is to pay it forward.

现在，我很幸运，因为我的工作就是把这种权利传递出去。

But I'm fortunate that up close, I can see detail.

但幸运的是，我可以从近距离看到细节。

Most of us got, or were fortunate enough to meet Marcel Duchamp.

我们大多数人都有幸见过马塞尔·杜尚。

I'm fortunate to have, you know… a couple of great sponsors.

我很幸运，你知道，有几个很棒的赞助商。

You are fortunate in having such a fine family.

你有一个这么好的家庭，真是幸福。

And this is both an art and a fortunate accident.

这既是一种艺术，也是幸运的巧合。

I feel very fortunate living here. And I love living by the seaside.

生活在这里我感到很幸运。我喜欢在海边生活。

I'm very fortunate that I lived in the 1900's. I was born in 1924.

我非常幸运能出生在20世纪，我生于1924。