Dean Martin was waiting in the hallway, standing foursquare in the middle of the floor, his compact body radiating suspicion.

长正等在走廊里， 四方形地站在地板中央，他紧凑的身体散发出怀疑的光芒。

I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door.

我看到你在四方广场的奥利登过很多次，于是我买通了快递员 弄到了你的住址，我给你们的楼管塞了点钱他就放我进来了。

Foursquare users can play a game in which rivals compete to become what they call the " mayor" of a place - even an office building or a post office - just by sending out a signal that they're in that particular location.

Foursquare玩家通过参与争" 市长" 地位的竞技游戏（市长可以是某办公楼或邮局的负责人），方法很简单，就是发送他们所在特定位置的信号。