This happens whenever you have a fractional reserve system.

在部分准备金制度里 这定会发生。

And that's what we get really excited about the possibilities of fractional ownership.

可能拥有大楼的部分所有权是令我们感到兴奋的地方。

You don't need fractional reserve banking to do this.

根本不需要这制度。

During fractional distillation, hydrocarbons are separated according to their......- Melting point.

分馏程中烃类是以什么分离开的？- 熔点。

But in case of fractional ownership the art piece continues its journey from one museum to another.

但是，如果有部分所有权，艺术品继续从个博物馆到另个博物馆的旅程。

Without good symbiotic relationships, the tree must work much harder to survive and thrive while achieving fractional results.

如果没有良好的共生关系，这棵树就必须更加努力地奋斗，才能生存和发展，同时只取得零星的成果。

In the process of fractional distillation, diesel is extracted first, followed by gasoline as the crude is refined further.

在分馏程中，柴油首先被提取，然后汽油随着原油的进步精炼而被提取。

And then we learned in fractional reserve banking that I can leverage up this amount of capital I have.

我们在银行部分准备金的知识中学到我可以把拥有的资本额杠杆化。

After a fractional pause the man shook his head.

短暂的停顿后， 男人摇了摇头。

" Fractional, " " marginal, " " improvement, " but it doesn't accomplish what I wanted in terms of vocabulary diversity.

“分数”、“边际”、“改进”，但这些词并没有达到我想要的词汇多。

The system is called fractional reserve banking and is used in most economies.

该系统称为部分准备金银行系统，在大多数经济体中使用。

This is called fractional reserve banking – as each bank only keeps a fraction of its overall cash reserves for daily use.

这被称为“部分准备金银行制度”——因为每家银行只保留部分现金供日常使用。

Measurements like fractional synthetic rate within 0 to 5 hours post-exercise were reduced by as much as 20 percent through leucine tracer observations.

通亮氨酸示踪观察，诸如运动后0到5小时内的分数合成率等测量值降低了20%。

Sheldon, this was your idea. A little extra money to get fractional t-1 bandwith in the apartment. I know, and I do yearn for faster downloads.

Sheldon 这可是你的主意啊，点额外的钱让我们在寓所里拥有分式T-1带宽。我知道，我确实很渴望高速下载。

For certain orbits, the length of the orbit would correspond to a whole number (as opposed to a fractional number) of wavelengths of the electron.

对于某些轨道，轨道的长度将对应于电子波长的整数（而不是分数）。

A digital clock is only going to show you 3: 06 or 3: 07. It will never display any of the many fractional seconds between those two times.

数字时钟只会显示 3: 06 或 3: 07。它永远不会显示这两个时间之间的任何小数秒。

As PAUL fought the 'thopter's controls, he grew aware that he was sorting out the interwoven storm forces, his more than Mentat awareness computing on the basis of fractional minutiae.

当 PAUL 与“扑翼机”的控制装置战斗时，他逐渐意识到他正在整理交织在起的风暴力量，他的意识不仅仅是基于分数细节的 Mentat 意识计算。

Every partial shift and twist of the slide replayed itself in his menory, moving with an interior stateliness that contrasted with the fractional second of real time required for the total recall.

幻灯片的每个部分移动和扭曲都在他的记忆中重播，以种内心的庄严移动，与完全回忆所需的实时时间的分数秒形成鲜明对比。

As you say, lots of younger savers have got their money trapped because of the property cap, and then with the fractional trading allowing people to buy small slices of expensive US shares.

正如你所说， 许多年轻储户的资金因房地产​​上限而被困，然后随着分数交易允许人们购买小部分昂贵的美国股票。

To accept it would require awakening fully into the terrible necessities of Arrakis where they must guard even fractional traces of moisture, hoarding the few drops in the tent's catchpockets, begrudging a breath wasted on the open air.

要接受它，就需要完全意识到 Arrakis 可怕的必需品， 在那里他们必须保护哪怕是微不足道的水分，将几滴水储存在帐篷的挂袋中， 不情愿在户外浪费口气。