Its gravity is just fractionally stronger than here on Earth.

它的重力比地球不了多少。

Each of those notes has to be adjusted just-- fractionally just right for it to stay in tune.

而每个音符都需要调整得绝对精确 以确保音准。

The general consensus is it’s fractionally much lower.

普遍的共识是它要低得多。

Down here, the FTSE, basically flat, but just very fractionally in the green.

以下是翻译内容：此处，富指数基本持平，仅微。

All right, let's get to Intel here, raising a big post-earnings pop to end the day fractionally higher.

好了，来看英特尔，尽管财报后股价一度，但收盘仅略微。

Ed fractionally increased the pressure of his hand on her knee.

埃德略微增加了他的手在她的膝盖的压力。

The dollar this morning just fractionally lower, but you can see since the tariffs were announced, pulling back just about 4%.

今天早美元只是小下跌，但你可以看到自从关税宣布以来，美元已经回撤了差不多4%。

As I just mentioned, the Dow just very fractionally lower right now.

正如我刚才提到的，道琼斯指数目前只是轻微下跌。

The Dow very fractionally lower, looking like it would open about 67 points lower.

道指微跌，开盘预计下跌约67点。

The German ETF fractionally higher, the Mexican ETF up 2%, while the Canadian ETF is under some pressure, along with the entire world ETF pulling back more than 3% this morning.

德国交易所交易基金（ETF）略有， 墨西哥ETF2%，而加拿ETF则面临一定压力，同全球ETF今早整体回撤超过3%。

A staple here, Korg Dr Pepper moving up just fractionally higher.

这里的必需品，Korg Dr Pepper 仅微。

Taking a look, we're seeing the Chinese ETF move up fractionally.

看了一下，我们发现中国ETF略有。

Right now, you're seeing the dollar fractionally lower year-to-date, pulling back just about 5% right now.

目前， 你看到美元今年至今小下跌，目前回调了约5%。

So right now, taking a look at oil, you can see WTI crude pulling back very fractionally, trading at about 6150 a barrel.

目前来看， 原油价格方面， 可以看到西德克萨斯中质原油（WTI）价格有轻微回落，每桶交易价约为61.50美元。

The German ETF, as we mentioned earlier, fractionally higher.

我们之前提到过的德国交易所交易基金（ETF），仅微。

You see GlaxoSmithKline up very fractionally.

你看到葛兰素史克股价了非常微小的度。

The Dow looks like it would open up just very fractionally higher.

道琼斯指数看起来开盘仅略微。

General Motors almost flat, just fractionally lower right now.

通用汽车几乎持平，目前仅略微下跌。

The German DAX close to flat, but pulling back very fractionally.

德国DAX指数收盘几乎持平，仅小回落。

Now, Apple had apparently been planning to roll out a cheaper and lighter version of the headset in 2027, and we're seeing shares of Apple up fractionally in the pre-market.

苹果公司显然原计划在2027年推出一款更便宜、更轻便的耳机版本，而目前我们观察到苹果股票在盘前交易中略有。