Human development has driven pandas into isolated, fragmented mountain regions, restricting their access to bamboo.

人类的发展将大熊猫驱赶到孤立的、碎片化的山区，限制了它们获取竹子的机会。

Diplomats say the comments reflected a growing unease about the fragmented nature of the insurgents and the extremist elements amongst them.

外交家们称，由和极端分子成分杂乱，这种批评也表达对这种局面的不安。

And at the same time, a lot of other people were detached and isolated and fragmented from each other.

很多人也有同感，感到自己是座孤岛，与别人被拆分开。

Another reason is because our government structure is so fragmented.

另一个原因是我们的政府结构非常分散。

And, perhaps equally as vital in a fragmented world, bring Lux to Veritas—Light to Truth.

你们或许能够改变这个割裂世界的命运，让真理光芒四射。

For example, ’I suffer from fragmented sleep.

例如，我深支离破碎睡眠之苦。

And many scientists refer to this challenge as the extinction vortex, when small, fragmented populations lose genetic variation and become at risk for the vortex of extinction as their populations dwindle.

许多科学家把这种情况称为灭绝漩涡，微小而分散的种群失去遗传变异，随着种群数量减少，就会面临灭绝漩涡的危机。

But since the 1950s, logging has fragmented the Qinling Mountain forests.

但从1950年起，大肆砍伐使得秦岭山脉的森林支离破碎。

Today, Siri is a fragmented mess when it should be the same everywhere.

现今，当大家都需要一致的时候，Siri 却处版本不一样的状况。

This is like the best channel currently available as distribution in China is still fragmented.

着看来是中国先行最佳的渠道, 因为中国销售渠道仍然很分散。

Doctors' groups argued they would lead to a more fragmented and privatised system.

医生群体称，这个权利会让他们最终导致一个更加零碎化、私有化的医疗系统。

What's left is fragmented and terrible for some species and the ecological balance.

剩下的部分对一些物种以及生态平衡来说是残破不堪并且十分可怕的。

As a result, the EU Parliament is expected to be more fragmented than ever before.

因此，欧盟议会预计将比以往任何时候都更加分裂。

Its fragmented points of view and flashbacks were innovative.

书中片段性的观点和回放是创新性的。

Israel on the other hand wants to see a weak and fragmented Syria.

另一面，以色列希望看到一个软弱和分裂的叙利亚。

Mice thrive in today’s fragmented landscape of woods, farm fields, and suburbs.

在树林，田野，郊区这些地，老鼠不断繁殖兴旺。

On average, this fragmented period wanes off at around 4.7 years.

平均而言，童年失忆症的覆盖范围在 4.7 年左右。

These groups are actually very fragmented, which can make them fragile.

这些组织其实很分散，而这可能会令他们变得脆弱。

And so for the first few scenes, it was very fragmented. Yeah. - Do you think that was a conscious choice from her on Stars at Noon in particular or just... - I don't know because it wasn't like that the whole time.

所以在最初的几个场景中，它非常分散。是的。- 你认为这是她刻意的选择，在拍《正午之星》时特别这样做还是只是… … - 我不知道，因为不是一直都这样拍的。

The new parliament will be more fragmented, which could make its task of shaping EU legislation more difficult. Katya Adler is our Europe editor.

新的议会将更加分散，这可能使其制定欧盟立法的任变得更加困难。 以下是本台欧洲编辑卡蒂亚·艾德勒的报道。