The final film in the Avengers franchise Endgame has become the fastest film to take a billion dollars of the Box office.

复仇者联盟系列的最后一部--《复仇者联盟4：终局之战》已成为最叫座的影片，票房收入已达十亿美元。

Not only did you ruin Raiders for me, you may have ruined the whole franchise.

你不仅毁了《夺宝奇兵1》你可能还毁了整个系列。

We already developed the entire franchise formula.

我们已经开发出了整个特许经营模式。

Many Black voters preferred to exercise their franchise in person or didn't trust the mail.

许多黑人选民宁愿亲自行使他们的选举权，也不相信邮件。

It's been confirmed that David Beckham is to start a soccer franchise in Miami.

经证实，大卫 · 贝克汉姆要在迈阿密建立足球专销商。

In 2006 the franchise underwent its first major redesign since the 1970s, adopting the so-called “Forever Young” design, which features dining zones with comfortable sofas and armchairs.

2006年，加盟商经历了自20世纪70年代以来的首次重新设计，采用了所谓的“永远年轻”的设计，设有带舒适沙发和扶手椅的用餐区。

We were the first league who franchised teams for our team organizations.

我们一个团队组织授权的联赛。

Here are our best guesses and interpretations as to what exactly — probably — the ending of the film really meant, and where the franchise might go from here… or if it'll go anywhere at all.

接下来我们会给出最佳的猜测和解读，究竟，确切地说——也许——这部电影的最后到底想表达什么，结局有何深意… … 或者，否有深意。

In an unusual turn of events, the wildly popular Pokemon franchise first appeared on the scene as a video game, with the manga and anime following afterward.

也有不按常理出牌的，例如大受欢迎的《口袋妖怪》系列先作为游戏登场，后有漫画和动画。

Before that, I was studying for a business degree at the University of Chelsea, and working at a Shoe Shop franchise, where I developed my sales skills.

在此之前，我一直在Chelsea大学学习商务学位，并且在Shoe Shop的一家分公司工作，在那里我培养了我的销。

Who, actually, made his own doujinshi about the franchise named Dragon Ball Heroes.

实际上，丰太郎还创作了《龙珠英雄》同人漫画。

And also to be in the Pitch Perfect franchise, which is like the most successful musical comedy films of all time, which blows my mind when you think about that.

还有就加入《完美音调》，这就像有史以来最成功的音乐喜剧电影，当想到这一点时我真的震惊极了。

William Shatner, the original Captain Kirk from the " Star Trek" franchise, who, at 90 years old, will be the oldest person to ever fly in space.

《星际迷航》系列电影中的柯克船长扮演者William Shatner今年90岁，他将成为有史以来在太空飞行的最年长的人。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推出了《阴阳师》和《五人格》等特许经营权，发展了电子竞业务，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统文化。

Lots of drive-thru lanes, a delivery driver lane, a mobile pick-up cabinet, burgers moving through conveyor belts, other franchises are also planning to make more room for cars and less for diners.

很多汽车通道，一个送货司机通道，一个移动提货柜，在汉堡通过传送带运输的同时，其他的连锁店也在计划为汽车腾出更多的空间，而堂食的消费者在餐厅的空间也就越小。

Chick-fil-A states on their website, " Franchising is not an opportunity for passive financial investment, working from the sidelines, or adding to a portfolio of business ventures."

Chick-fil-A 在他们的网站上说，“特许经营不一个被动的金融投资的机会，不一个边线工作，也不一个增加商业投资组合的机会。”

He's the number 1 person in world football who loves to celebrate with different types of masks, and he has done that several times already in his career, featuring masks from some of the biggest superhero franchises in the world.

他世界足球界喜欢戴着不同类型面具庆祝的头号人物，在他的职业生涯中，他已经这么做过几次了，他的面具来自世界上一些最大的超级英雄系列。

That means that they can create a small network of companies, like a social franchise, and scale up this company, to then compete against large tech companies.

因此她们才能创造一个由公司组成的小网络，类似一个社会化连锁服务，然后扩大它的规模，去和大的科公司竞争。

Ford set up a network of Model T franchises all over the country.

福特在全国各地建立了 T 型车特许经营网络。

Those other franchises are reminders that Disney's approach is not unique.

其他系列电影表明，迪士尼的策略不唯一的。