The knowledge that the exchange will be a one-off can permit a delicious, uninhibited frankness.

认识交流是一次性的这个前提，才能体会美好的、无拘无束的坦率。

Further, while competition and betrayal are the main thorns to female friendship; men are plagued in almost equal amounts by two additional issues, lack of frankness and a fear of appearing unmanly.

此外，虽然竞争和背叛是女性友谊的主要荆棘；但男性几乎同另外两个问题的困扰，即缺乏坦诚和害怕显得不男人。

Why didn't you come out in the open and tell me what it was? You'd have stood a much better chance of getting it, for if there's one virtue I value in women it's frankness.

你干吗不开门见山把你的要求告诉呢？那你会有更多的机会得满足，因为，如果说女人有什么品性让赞赏的话，那就是坦率了。

And I'm constantly surprised by their frankness, curiosity, joy and insight into the human condition.

时常惊讶于他们的坦率、好奇、快乐和对人类状况的洞察力。

" I kissed her, " began Demi, with artless frankness.

“吻了她，”黛米开始说，带着天真的坦率。

I have, I have a high level of straight strings, strings, strange frankness.

有 有高水平的直爽 直爽 奇怪的率真。

Catherine's openness about her diagnosis and treatment, and her frankness about the emotional challenges she, William and their children have faced have been praised by experts in the cancer field.

凯瑟琳对她诊断和治疗的坦诚，以及她对情感挑战的坦率，了癌症领域专家的赞扬。

They attempted to achieve extreme objectivity and frankness, presenting characters of low social and economic classes who were determined by their environment and heredity.

他们想达极端的客观与直率，他们所展现的人物往往都是下层社会的人，他们的命环境和遗传的制约。

Elizabeth coloured and laughed as she replied, Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that.

伊丽莎白涨红了脸，一面笑，一面说：“这话不假，你知道为人直爽，因此才相信会做那种地步。

Without hesitation, Betty answered, Well, I do take Valium. Her frankness surprised the reporters, and they wanted to know more.

“嗯，确实服用安定。”她的坦率让记者们大吃一惊，他们想知道更多。

" Yes—a little, " he replied, undecided between the frankness of his pleasure and his respect for his wife's opinion.

" 是的… … 也许… … 有点。" 他回答时打不定主意，底是老实承认自己喜欢看，还是应该尊重太太的意见。

We may as parents have said a very firm goodbye to vulnerability, imagination, frankness, sexual fluidity or sadness.

作为父母，们可能早就告别了脆弱、想象力、坦率、性别流动性或是悲伤的情绪。

The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

这种“心机”是“坦诚”的替罪羊，激起人们的内疚感。

Perhaps her face had something to do with it, for she forgot to hide her joy at seeing him, and showed it with a frankness that proved irresistible to the solitary man, whose welcome far exceeded his boldest hopes.

也许她脸上的表情也有点关系，因为她没有掩饰见他的喜悦之情并坦率地表露了出来。这对一个独身的男子来说是不可抵御的，他所的欢迎已超出了他最大的期望。

They took her at her own valuation and endured much at her hands, her airs, her graces, her tempers, her arrogance, her downright rudeness and her frankness about their shortcomings.

她们是按照思嘉对自己的看法来看待的，因此，在她面前忍气吞声。她摆架子，她施恩惠，她发脾气、她耍态度，她当面对人粗暴无礼，她毫不客平地指责人家的缺点，这一切，她们都忍了。

What's even more priceless, however, is the frankness of the next question.

更珍贵的是，接下来的问题坦率得令人惊讶。

She attributed it to a charming frankness.

她将其归因于迷人的坦率。

And he's been talking about this with a refreshing frankness.

他一直以一种令人耳目一新的坦率态度谈论这个问题。

It's a great frankness on his part to call himself an atheist.

他称自己为无神论者， 这是非常坦率的。

Pardon me when I avow my terrors, and let my frankness plead in my excuse.

当承认的恐惧时请原谅， 让的坦率成为的借口。