We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘太空，将地球从疾病中解救，驾驭明日能源、产业和技术。

Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多比没有主人。多比是个自由精灵。

Japanese figure skater Yuzuru Hanyu has expressed confidence for the upcoming free skating event despite a tough start of the short program at Beijing 2022.

日本花样滑冰运动员羽生结弦表示，尽管在北京 2022 年冬奥会短节目开局不利，但他对即将到自由滑比赛充满信心。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性，允许自由运动，所以我们能够工作。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你们一些有用宣传资料，我们将为您客人提供免费门票和热款待。

To be free? But are we really free?

我们追求着所谓自由，可是我们真自由吗？

I'm Carl Azuz. We are starting today's commercial free coverage on the West Coast where wind gusts in the Sierra Nevada Mountains have been as high as 147 miles per hour.

我是卡尔·阿祖兹。今天不含商业广告时事新闻我们首先要关注西海岸肆虐狂风，内华达山脉风速已达每小时147英里。

12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, " Woman, you are set free from your infirmity."

12 耶稣看见、便叫过他、对他说、女人、你脱离这病了。

If you purchase our product during this week, we will offer free delivery.

如果你在这个星期购买我们产品，我们将提供免费送货。

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

幸运是，当你拒绝了所有事之后，就有大把时好点子了。

Luke Mickelson built free bunk beds for needy kids.

Luke Mickelson为需要帮助孩子建造了免费双层床。

Each participant enrolled gets a $1,300 stipend, free transportation, software training.

每个报名参加学员都能得到1300美元津贴，免费交通，软件培训。

Just before 2 am, the US Senate overwhelmingly endorsed a measure to catch the government economy in free fall.

凌晨两点以前，美国参议院以压倒性支持率通过避免政府经济持续下滑方案。

Remember to double bag your toiletries to ensure stain free clothes and gunk free cameras.

记住给洗漱用品多套一层袋子，以免撒漏沾染衣物和相机。

We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.

阳光洒肩头 仿佛自由人。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起；芙蓉挣脱了马克西姆夫人阻拦，一把搂住了妹妹。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面新闻报道，以及接受免费雪茄和香槟。

They are giving you a free audio book.

他们向你免费提供了一本有声书。

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀球是如何扭转战局呢？只用了一个飞越球场长投球，这记投球为他们赢得了比赛，赢得了资格，赢得了荣誉，就只是因为一个新人中了一记绝杀球。

They want to make New Zealand a predator free country.

人们要把新西兰变成一个没有捕食者国家。