The first logical branch point in this situation is the year – freshman, sophomore, junior, senior.

第一个逻辑分支点是级——大一、大二、大三、大四。

It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大学新生要经过好长一段时间才能适应新环境。

And this younger man in October of his freshman year said something like the following.

这个十月份刚来大一新生说了跟如下相近话。

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀球是如何扭转战局呢？只用了一个飞越球场长投球，这记投球为他们赢得了比赛，赢得了资格，赢得了荣誉，就只是因为一个新人中了一记绝杀球。

Freshman year, we spent our energy writing viscerally scribbled applications to social lords.

大一时候，我们把精力都花在了给社会贵族写申请书上。

All freshmen undergraduates are allowed to enter.

所有本科大一新生都可以参加比赛。

Before freshman year, all incoming undergraduates are assigned to one of the twelve residential colleges by the individual college deans with two considerations in mind: compatibility and diversity.

在开学之前，每个学院学监已经为所有即将入学新生分配好了其所归属住宿学院。这个分配是基于两方虑：相容性与多样性。

The roof of a resort auditorium in South Korea collapsed during a welcome ceremony for freshmen college students.

韩国一家度假村礼堂倒塌，当时正在举行大学生新生入学典礼。

About 20 years ago, when I was just a sweet, young freshman.

大约20前，那时我还是个轻美丽大一新生。

So freshman fall, I decided to take neurobiology and advanced modern Hebrew literature because I was serious and intellectual.

所以大一秋季我决定修神经生物学和高等现代希伯来文学，因为我很认真，很有智慧。

And I heard that Yale officially changed the term freshman to first-year.

我听说耶鲁在官方文件中取消了有男性偏见用语。

In contrast to my inability to declare myself, on my first day of orientation freshman year, five separate students introduce themselves to me by saying I'm going to be President.

跟我不敢言明相比，大一新生培训第一天，5位同学分别对我自我介绍说：我将来会成为总统。

Freshman 15 is a real thing, so make sure you exercise often.

新生15磅这件事是真，所以要确保经常锻炼。

And you're just freshmen. -Yeah. -There're so many more.

而且你们还只是新生。 -没错。-还有很多机会。

And I would say it was pretty intimidating taking some of those freshmen weed out classes that we know exist at the Institute.

我想说是，让一些新生淘汰我们所知道学院现有课程是相当令人生畏。

In 1943, a freshman named Paul Newman joined the Phi Kappa Tau fraternity, but he didn't last here long.

1943 ，一位名叫保罗·纽曼 (Paul Newman) 新生加入了 Phi Kappa Tau 兄弟会，但他并没有在这里呆多久。

I spoke at freshmen orientation and me and my teammates talked about the volunteer week that we do, here at the school, we`re both involved in this club called Grow Up.

我在新生入学指导会上讲了我和我队友们谈到了我们在学校志愿者周，在学校里，我们都参与了这个叫做成长俱乐部。

I think coming in as a Freshman, you don't know what to expect and I think she put out - - she has just a phenomenal year.

我觉得作为大一新生，你不知道接下来会发生什么，我认为她过得很成功——她经了不同寻常一。

The social freshmen should exploit every opportunity to enrich their experience.

刚踏入社会人必须利用每一个机会积累经验。

Up until this point, life for these freshmen has been a blur.

目前来看，这些国会新议员未来还是一片渺茫。