It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它领口镶着仿佛发了霉荷叶边，袖口上也有相配花边。

Managers can spend on costly frills when needed.

管理人员在需要时，可以进行昂贵装潢。

No frills is fine. I'm just here for the night.

简单能住就够了。我就在这待一晚。

This allowed it to pivot quickly to keep its horn and protective frill facing an attacker.

这样它们能快速转身，让它角和性褶皱对着攻击者。

Which was a pretty radical change from the exclusivity and ornamental frills of other design movements.

与其他动排他性和装饰性相比，这是一个相当激进变化。

It was a cramped, steamy little place where everything seemed to have been decorated with frills or bows.

地方很小，雾气腾腾，好像所有东西都用褶边或蝶结装饰着。

The frill might have evolved as a defensive measure against predators.

这些褶边已进化成了一项能够抵御食肉动物防御措施。

The protective frill of the Pachyrhinosaurus is capable of showing color.

肿鼻角龙性褶皱能够显示颜色。

So a Triceratops' frill could, like a peacock's feathers, be a display of virility?

那么三角龙褶边能像孔雀尾羽一样成为一种炫耀资本吗？

Arteries in the neck widen, and blood rushes to the frill, turning it blood red.

此时颈动脉就会扩张，血液会直冲褶边把它变成了血红色。

For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor's knee.

为了回答她话，福尔摩斯拉起了遮住我们客人放在膝头上那只手黑色花边袖口褶边。

Family leave. Childcare. Flexibility. These aren’t frills – they’re basic needs. They shouldn’t be bonuses – they should be the bottom line.

带薪产假，子女抚养，弹性工作时间。这些不是花架子，而是人们基本需求。这不应该是奖励，而应该是底线。

Grant asked, wasting no frills on Silas.

格兰特问道， 毫不掩饰地问塞拉斯。

Mrs. Tiggy-winkle ironed it, and goffered it, and shook out the frills.

Tiggy-winkle 太太熨烫它，擦掉它，抖掉褶边。

The frills were clearly functional because, I mean, this was something that was passed on from generation to generation.

褶边显然有用，因为这个可是一代代遗传下来。

The frill is solid bone six times thicker than a human skull.

这种褶边由高密度骨骼组成厚度，相当于人类颅骨六倍。

Perhaps a longer horn. A stronger frill. A bigger slashing claw. Better hearing, sight, or smell.

有可能是更长尖角。更强壮头盾。更锋利爪子。更好听觉视觉或者嗅觉。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现在顶端连锁店是那些承诺不提供装饰、实体店便利和最低价格连锁店。

I'm a regular no-nonsense man with no fancy frills about me.

我是一个普通严肃男人， 没有花哨装饰。

Behind the boss, protecting the neck and shoulders, Pachyrhinosaurus sported its other distinguishing feature, a bony headdress called a frill.

在圆凸后面，肿鼻角龙还有另一个独特结构着颈部和肩部，一个骨质头饰，称为褶边。