Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

龙胆花的点缀，像蓝色的眼睛，在雨夹雪的露水中。

Goldenrod and asters fringed the mossy walls.

黄菊花和紫苑点缀着生满苔藓的墙壁。

And as he had seen horses work, so he was set to work, hauling Francois on a sled to the forest that fringed the valley, and returning with a load of firewood.

就像他看见过的马干活那样, 他也被逼迫着做起活来, 拉着坐在雪橇上的弗朗索瓦去山谷边的林子里, 回来时拉了一雪橇柴火。

A new study reports that the planthopper Issus coleoptratus evolved a foolproof solution to this problem: in young nymphs of the species, the two legs meet under the belly in plates fringed with interlocking teeth.

它们在幼年时期，它们的两条腿在肚子下方被有紧连着的牙齿的鳞甲连接。

For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor's knee.

为了回答她的话，福尔摩斯拉起了遮住我们客人放在膝头上那只手的黑色花边袖口的褶边。

A hand painted fringed shoulder bag when I was 11.

- 我 11 岁时的手绘苏单肩包。

His eyelids drooped till the long fringed lashes almost touched his cheek.

他的眼皮垂下来，长长的苏睫毛几乎要碰到他的脸颊。

The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.

最高的坐落在荒凉、粗糙的碗状物中， 边缘稀疏地长着棕色和黄色的莎草。

The strange little cottage had fringed curtains in the windows.

那间小小的奇特农舍的窗户上挂着苏窗帘。

At the same instant the head of a huge tusker poked through the trees that fringed the clearing. The Hon. Morison and Meriem, with eyes and ears for one another alone, did not see or hear; but Numa did.

与此同时，一只巨大的獠牙的脑袋从空地边缘的树林中探了出来。阁下Morison 和 Meriem 的眼睛和耳朵只为彼此服务，他们既没有看到也没有听到；但努马做到了。

From the high ground hereabouts had another grand view to the northward—a heaving, swelling sea of domes and round-backed ridges fringed with pines, and bounded by innumerable sharp-pointed peaks, gray and barren-looking, though so full of beautiful life.

从这附近的高地向北可以看到另一幅壮丽的景色——一片起、的海洋，圆顶的穹顶和圆背的山脊被松树环绕，无数尖尖的山峰为界，这些山峰灰蒙蒙的，看似荒凉，但充满了美丽的生命.

A brown beard, not too silken in its texture, fringed his chin, but as yet without completely hiding it; he wore a short mustache, too, and his dark, high-featured countenance looked all the better for these natural ornaments.

棕色的胡须，质地不太丝滑，垂在他的下巴上，但还没有完全遮住。他也蓄着短胡子，黑黑的、高挑的面容在这些自然的装饰下显得更加好看。

When they reached the spot where the Indian stood, pointing into the thicket that fringed the military road; a narrow and blind path, which might, with some little inconvenience, receive one person at a time, became visible.

当他们到达印第安人站的地方时， 他指着军用道路边缘的灌木丛； 一条狭窄而盲目的小路， 可能会带来一些小的不便， 一次只接待一个人， 在变得可见了。

His companion told him to steal to the edge of the wood, which, as usual, was fringed with a thicket, and wait his coming, for he wished to examine certain suspicious signs a little on one side.

他的同伴让他偷偷走到树林的边缘，那里像往常一样被灌木丛环绕，等待他的到来，因为他想稍微检查一下一侧的某些可疑迹象。

Notepaper with a flower in the corner, and a new pipe and a new shirt, and a fringed neckerchief—sweets for the womenfolk, and shiny things, a watch-chain with a compass, a pocket-knife—oh, a host of things.

角上有一朵花的便条纸，新烟斗和新衬衫，苏围巾——给女人的糖果，闪亮的东西，带指南针的表链，小刀——哦，一大堆东西.

But in the beautifully plumed seed of the dandelion, and in the flattened and fringed legs of the water-beetle, the relation seems at first confined to the elements of air and water.

但在蒲公英长着美丽羽毛的种子和水甲虫扁平且有苏的腿中， 这种关系最初似乎仅限于空气和水元素。

As he approached, nothing was audible but the rattling of the light silver ornaments that loaded his arms and neck, and the tinkling of the little bells that fringed his deerskin moccasins.

当他走近时，除了他手臂和脖子上的浅银饰物发出的嘎嘎声，以及鹿皮鹿皮鞋上小铃铛的叮当声，什么也听不见了。

She was dressed in pure white; an amber-coloured scarf was passed over her shoulder and across her breast, tied at the side, and descending in long, fringed ends below her knee.

她身着纯白衣裙，琥珀色的围巾披在肩头，横过胸前，在旁边系住，长长的苏垂至膝下。

If you ascend the steep slope which commences some paces from there, you soon arrive at great precipices fringed by oak forests, which almost jut on to the river.

如果你登上从那里开始几步的陡坡， 你很快就会到达被橡树林环绕的巨大悬崖， 这些悬崖几乎伸到河边。

Among the truncated leaves the passion flower opens pale lavender rosettes, fringed and marked at the center with the stigmata, and with stamens indicating the number of the apostles.

在被截断的叶子中， 西番莲开出淡紫色的莲座丛， 中间有苏并标有柱头， 雄蕊指示使徒的数量。