As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了一个美丽的小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双精致的小鞋，漂亮的粉红色上衣，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她是爱护得微不至的。

It was gingham, with checks of white and blue; and although the blue was somewhat faded with many washings, it was still a pretty frock.

那是格子布的，白色和蓝色组成的棋盘格；虽然洗过很多次，那蓝色有几分褪了，但仍旧是一件漂亮的连衣裙。

The key to looking sexy in a strapless frock? A flawless fit.

穿肩带连衣裙看上去性感的关键？那就是非常合身。

What seemed to fascinate its audience was the moral dilemma in which the young lawyer finds himself: working for the mob is bad, no argument there, but the frocking pay is great!

替黑帮卖疑问是不对的，徂薪水可不是盖的！

It had quite faded away. When I saw that it was indeed gone, I burst into tears; for I had lost all my treasures, and had nothing to show for my pilgrimage but muddy feet and a wet and torn frock.

虹消逝了。当我确定虹确实不见了，我嚎啕大哭起来；我去了财宝，我的寻宝之旅什么也没找到，而且双腿还沾满泥，连衣裙也又湿又破。

" LinaBell is my favorite, " said Liang Xiaoyu who was visiting from the Chinese city of Guangzhou. The 18-year-old was dressed in a pink-trimmed white frock, her hair in two loose ponytails, and was carrying a LinaBell backpack and keychain.

来自中国广州的18岁游客梁晓雨说：“玲娜贝儿是我最喜欢的。”她穿着带有粉色饰边的白色连衣裙，头发梳成两个松散的马尾辫，背着玲娜贝儿背包，还挂着玲娜贝儿钥匙扣。

O mother; do get him some stockings, and shoes, And a nice little frock, and a hat if he choose: I wish he'd come into the parlor, and see How warm we would make him, poor chick-a-de-dee!

噢，妈妈，请给他穿上鞋袜和袍子，如果他愿意再让他挑一顶帽子；我希望他能来到我们的会客室，看看我们可以让他感到多么温暖，可怜的嘀呖呖！

She remained thinking, then said to herself that she would not go out that afternoon, but would work hard at the baby's unfinished lovely plaid frock, cut on the cross in the newest fashion.

她在那儿思忖起来，然后对自己说，下午不出去了，而是加紧给孩子缝那件还没完工的格子花连衣裙，那是按最新式样对角剪裁的，非常可爱。

The coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.

（棺材放在老虎钳和敞开的舱口之间的两只索桶上；木匠在堵棺材缝；弯弯曲曲的麻絮绳慢慢从他衣兜里的大麻絮团上拉出来。

Next year he did not come for her. She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.

第二年，彼得没有来接她。 旧袍子扣不上了，她穿着一件新袍子等彼得，可是彼得一直没有来。

I remember the bright-red tobacco tin, with a picture of Queen Victoria's consort, Prince Albert, dressed in a black frock coat and carrying a cane.

我还记得那鲜红的烟丝盒，上面有一张维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王的照片，他身穿黑色长礼服，手中拿着一根手杖。

My dear, it's really dreadful, for sometimes she is so bad her frock is up to her knees, and she can't come to school.

亲爱的，这真可怕；因为有时她很不乖，她的外衣就被折到膝盖以上，因而不能去上学。

Some wear black shifts and flesh-coloured stockings; some with curly hair, dyed yellow, are dressed like little girls in short muslin frocks.

她们有的人穿着黑色内衫和肉色长袜，有的头发卷曲、染成金黄颜色，穿着纱衣，打扮得象小女孩。

She laughed, and in fragmentary sentences tried to explain about a doll which she produced from the folds of her frock.

她从裙子底下取出一个布娃娃，一边笑，一边上气不接下气地讲着布娃娃的事。

She always makes the same frock.

她做的衣服都一个样。

Pat Nixon's frocks are given an outing.

展品中还包括帕特·尼克松的礼服。

" Why have you that silk frock on, then? " he said. " Nobody coming here, I hope? "

“那你干吗穿那件绸上衣？”他说，“我希望，没人来吧？”

Poor old Madame Swan. I don't know why we bother with fittings. She always makes the same frock.

可怜的斯旺老夫人，我不明白我们为何要这么麻烦去试衣，她做出来的衣服都一个样。

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.

担心晚宴没准备好，或者裙子没烫平，或者枪没擦干净。

Not that it isn't a very sweet frock, darling, but — well, it does look a bit worn.

嗯，它显得有点旧了。