" now and then" , " from time to time" .

“时不时地”，“不时”。

But we should pay more attention to it, even seek it out from time to time.

但是我们应该要多关注它，甚至不时去寻找它。

She threatens to sue from time to time.

她不时威胁要控告我们。

From time to time they got to let out their " rot wilder" side.

说不定还会撒泼耍赖。

And don't forget to change your brushes from time to time!

不要忘记时常更换梳子！

Although, with special need, it could be used from time to time.

虽然，有特殊需要，它可以不时。

I can certainly say that I still feel lonely from time to time.

我当然可以说我仍然时不时地感到独。

Well, I do enjoy baking from time to time.

嗯，我确实偶尔喜欢烘培。

And from time to time the water collection point dries up.

集水地时不时地会枯竭。

I get up at ten o'clock from time to time.

我偶尔在十点起床。

The bad news is that English also breaks those rules from time to time.

坏消息是有时这些规则不是一成不变的。

So he would come in from time to time and we would do different things.

所以他会来到这里和大家进行一些交流。

Also I may ask you to handle some investments for me from time to time.

另外我可能随时需要您为我处理投资业务。

Equally, your consultants may, from time to time, stumble upon a good idea.

同样，你的顾问也可能会偶尔发现一个好主意。

Meanwhile, those grey-haired senior partners will pop by from time to time.

与此同时，那些头发花白的高级合伙人会不时来访。

From time to time a hive simply gives up the ghost and vanishes.

时不时就有蜂巢凭空消失。

We all get sucked into a state of pessimism from time to time.

我们都会时不时地陷入悲观的状态。

My sister and her friends rent it from time to time.

我姐姐和她的朋友不时把它租出去。

Do you find yourself gossiping from time to time to fit in with your peers?

你是否发现自己为了和同事合得来而时不时地八卦？

They check to see if anything's cooking from time to time.

他们不时检查一下是否有什么东西在煮。