The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

汤剂响声大作，像一锅滚开水，并且起劲泛着泡沫。

There was a tremendous commotion--wings beating, feet racing, water churned to a froth.

真是好大一阵骚动呀——那么多双翅膀都在拍打，那么多双脚都在划动，搅得池塘水都泛起了泡沫。

They believe there's methane gas around Pluto that's more concentrated at its higher altitudes and that's where it forms froth on the dwarf planet's mountain tops without the need for wind or precipitation.

科学家们相信冥王星周围甲烷气体更集中在它高区，在那里不需要风或降水，在矮行星山顶就能形成冰霜。

The lakes reflect a frozen world and the river froth is icy cold.

湖泊映照出冰冻世界，河水泡沫冰冷。

" It's the hard teaspoon against the soft froth."

“用茶勺在松软茶汤泡沫上作画是 ‘硬碰软’。”

Nothing but the froth of the waves could be discerned in the pool below.

底下水池里除了水浪激起白沫，什么也看不见。

" A century ago, confectioners made marshmallows from a froth of sugar, starch, and gelatin in a laborious process that involved lots of primping."

“一个世纪以前，糖果商用糖、淀粉和明胶泡沫制作棉花糖，这是一个麻烦过程，涉及大量整顿。”

The chicken was tough, the tongue too salty, and the chocolate wouldn't froth properly.

鸡肉太老，牛舌太咸，而巧克力不会好好发泡。

I have tried my best to draw a rabbit on the froth.

我尽最大努力尝试在膏汤上画了一只小兔子。

Pike, the malingerer, leaped upon the crippled animal, breaking its neck with a quick flash of teeth and a jerk, Buck got a frothing adversary by the throat, and was sprayed with blood when his teeth sank through the jugular.

泡病号派克扑到那条瘸身上, 猛咬一口, 再一撕, 就咬断了那条子。巴克叮住一个白沫横吐家伙, 当他把齿插入这个家伙颈部血管时候, 有一股血腥气扑面而来。

But as all of this innovation has been happening with rapidly evolving tools, advancing technology, and consumers frothing with each new development, one tiny company decided to take a huge leap backwards.

但是随着所有这些创新发生，在快速发展工具、先进技术和消费者对每一项新发展兴奋中，一家小公司决定向后迈出一大步。

And look, if I shake it, to mimic the action of a waterfall, swirling and frothing in a violent eddy, you can see that all of the material here is now held in suspension.

看，如果我晃动它，模仿瀑布状态使它旋转、发泡，形成一个高速漩涡，你可以看到，里面所有物质现在都处于悬浮状态。

In the eyes of people of that time, good tea should be white and fine, Han explains. The better the tea, the whiter it should be, and the longer the froth should last.

宋人对于好茶标准，从外观上看，要洁白细腻，越好茶越白，泡沫越持久。

To keep up with the demands of the Kaiser Keller club, George started taking prescription stimulants, which would cause him to froth at the mouth and to hallucinate.

为了满足凯撒凯勒俱乐部要求，乔治开始服用处方兴奋剂，这会导致他口吐泡沫并产生幻觉。

If you want to get into -- or more into -- gold, you might want to stay on the sidelines until the froth settles a bit, Haworth says.

如果你想进入——或更加参与——黄金市场，你或许想要采取观望态度，直到泡沫稍微平息，Haworth说到。

We go halfsies on a pot-bellied pig, and suddenly it's all mine when it's frothing at the mouth and corners your mom in the laundry room.

我们说好了那只大肚猪一起养，结果当它开始口吐白沫以及把你老妈逼到洗衣房角落时，就是我猪了。

Colder and louder blew the wind, A gale from the northeast; The snow fell hissing in the brine, And the billows frothed like yeast.

风刮得更猛，天也更寒冷，忽然有大风，从东北刮来；雪嘶嘶叫着落在上，上掀起了巨浪。

His poems had to speak instead. He wrote them as a deliberate contrast to the frothing politicians, simple, concrete, cooled down.

他只能用作品表达。他创作诗歌是为了刻意与那些浮躁政客形成对比，简单，具体，冷静。

When you open that beer, a coldie or a cold one, and the froth comes out of it, it's a frothy.

当你打开啤酒，冷饮或冰镇啤酒，会有泡沫冒出来，这就是“frothy”。

The pessimists retort that this is froth: a few firms may be doing wonderfully but the economy is stuck.

悲观主义者则反讥道，以上言论不过是高谈弘论：虽然少部分公司确运行得不错，但经济已陷入停滞。