The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一能闲暇富有成果的经验。

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与的维和任务也促成了另一项成果丰硕的讨论。

Corn is basically a fruitful grass, he rumbled.

“玉米从本质上说是一种多产禾本科植物”，他用低沉的声音说。

We achieved fruitful outcomes in pursuing China's major country diplomacy.

中国特色国外交成果丰硕。

Benin hopes that GIs will not only sweeten its pineapple exports-the fourth biggest in west Africa-but also make its sales of cashews, shea nuts and shea butter more fruitful.

贝宁希望地理标志不仅能增加其菠萝的出口量 （菠萝是西非出口量第四水果），还能腰果、乳木果和乳木果油的销售成果更好。

They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn, and designing innovative ways for young people to engage in instruction.

他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计创新的教学方式让年轻人参与到教学中。

Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?

他能过上长久富足还是短暂折磨的？

And this can be fruitful for companies.

企业便可以从中得益。

It was fruitful, although I didn't have much time to walk around as expected.

虽然没有像预期的那样有空四处逛逛，但还是收获颇丰。

Sure, the officer might have thought he slipped up, might have given him a bunch of tickets, but it would have made the story even more fruitful, y'all!

当然，警察也许会同情他，也许会给他开一堆罚单，但这只会让故事更动。

But because depression and self-hatred are serious enemies of a good life, we need to appreciate the role of self-care in a good, ambitious and fruitful life.

但若要有个幸福美满的人，我们必须面对郁郁寡欢和自怨自艾这两敌人，因此，我们应该珍视自我疗愈在人道路上所扮演的重要角色。

We cannot be permanently fruitful or creative, excited or open.

我们不可能永远保持富有成果或创造力、兴奋或开朗。

Thanks, Victor. I wish you a very happy and fruitful stay in Indiana.

谢谢你，维克多。祝愿你在印第安纳州度过一段非常愉快且充实的时光。

Lincoln began his proclamation this way: " The year that is drawing toward its close has been filled with the blessings of fruitful fields and healthful skies."

“年关将至，（过去的一年里）充满了我们对田地里硕果累累和亲人们身康体健的美好憧憬。”

The anonymous tip proved fruitful, as the suspect was captured.

匿名悬赏取得了成效，因为嫌疑人被抓住了。

I also think that's more fruitful than placing it within the history of the genre.

我也认为这比将其放在流派历史中更有价值。

For others, it's a " fruitful" suggestion and easy " anchovies" to make, and ensures that no option is left " berind" .

对另一些人来说，这是一个富有成效的建议，也很容易上手操作，还能确保没有遗漏任何选择。

Seventy miles away in Dessau, the movement continued in 1925 initiating its most fruitful period.

在德绍七十英里处，1925年运动继续并进入全盛时期。

As the universe is ever-changing, and most things, if not everything, is more complex than our minds can comprehend, a more fruitful approach to life, would be one that is flexible, tangible, that enables us to flow along.

由于宇宙是不断变化的，多数事物（如果不是所有事物的话）比我们的脑所能理解的要复杂得多，一种更有成效的方式，应该是灵的、切实的，我们能够随心所欲地。

Give me the strength to make my love fruitful in service.

赐给我力量我的爱在服务中得到果实。