Growing from her head, that is the fruiting body that contains the spores.

从她的头部开始生长，那是包含孢子的子实体。

They're the fruiting bodies of fungi and they appear in the damp cool of autumn.

块菌是真菌的子实体，它们出现在潮的秋季。

At the base of the trees, bunches of " honey mushrooms" appear...they are the " fruiting bodies" produced by the fungus, which otherwise lives out of sight — imagine if apple trees grew underground and only the apples were visible to us!

在树根处，悄然出现几簇 “假蜜环菌”… … 它们是真菌所产生的“子实体”，另外它们生活在人们的视野之外——想象一下，如果苹果树生长在地下，而我们能看到的只有苹果。

And then, after the host is killed, these fruiting bodies emerge and grow out of the body of the spider and grow out of the trapdoor.

宿主被杀死后这些子实体就会出现，并从蛛的身体里钻出来，顶出陷阱门。

Their work reveals that muscarine, another compound hallucinogenic to the mammalian brain, has been produced in the fruiting bodies of fungi for 60 million years.

他们的研究发现了另一种对哺乳动物大脑有致幻作用的化合物——毒蕈碱，已经在真菌的子实体中产生了 6000 万年。

Many have fruiting bodies that reach upwards to catch any feeble current there might be in the clammy air.

许多长出子实体的蘑菇努力朝上生长，以捕捉潮空气中可能存在的稀薄氧气。

Under the ground, the truffle is just the fruiting body, so an equivalent to an apple.

在地下，松露就是一个果肉体，类似于苹果。

Part of the problem is that truffles need to mate to form that valuable fruiting body.

难题之一在于松露需要交配才能形成珍贵的子实体。

In the game and in the show has fungus is able to reproduce by biting other humans or by contact with spores off of other humans that have these fruiting bodies sprouting off of them.

在游戏和节目中，真菌能够通过叮咬其他人或接触其他人的孢子来繁殖，这些孢子体从他们身上发芽。

That's the fruiting body, so that carries the spores.

那是子实体，携带孢子。

While truffles themselves aren't mushrooms, the parts of truffles we covered are, like mushrooms, the fruiting body of the fungus.

虽然松露本身并非蘑菇，但其可食用部位，与蘑菇类似，同属真菌的子实体。

When the ant is in place, the fungus quickly changes its strategy and starts to eat everything including the brain to produce a fruiting body.

当蚂蚁就位时，真菌会迅速改变策略，开始吃掉包括大脑在内的所有东西，以产生子实体。

So you're probably familiar with this fruiting body of the fungus.

所以你可能熟悉这种真菌的子实体。

It's made not only from gut health-promoting probiotic teas, but also triple toxin-screened fruiting body mushrooms, not mycelium, including chaga, reishi, cordyceps, and lion's mane.

它不仅由促进肠道健康的益生菌茶制成，还采用了经过三重毒素筛查的子实体蘑菇，而非菌丝体，包括桦褐孔菌、灵芝、冬虫夏草和猴头菇。

Polysaccharide prediction in Ganoderma lucidum fruiting body by hyperspectral imaging[J].

利用高光谱成像技术预测灵芝子实体中的多糖含量[J]。

Split gills – which grow on decaying wood, and whose fruiting bodies resemble undulating waves of tightly packed coral – generated the most complex " sentences" of all.

分裂的鳃——生长在腐烂的木头上，其子实体类似于紧密堆积的珊瑚起伏的波浪——产生了最复杂的“句子” 。

And here's where this tale's antagonist rears its virulent fruiting body: our elusive fourth character is a parasitic micro-fungus called Escovopsis.

这就是这个故事的反派培育其有毒子实体的地方：我们难以捉摸的第四个角色是一种叫做 Escovopsis 的寄生微型真菌。