If you make a promise, you should fulfil it.

如果你许下诺言，就应该实践它。

I have written because it fulfilled me.

我写作是为了自我满足。

The victory fulfilled a promise that Cleveland's star player, LeBron James, made to the city.

这场胜利实现了克里夫兰骑士队巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）对这个城市许下诺言。

Only when we can make sure that being single is potentially as secure, warm and fulfilling as being in a couple will we know that people are choosing to pair up for the right reasons.

只有当我能确保，单身时也能像拥有伴侣时一样，感到安全温暖而又充实，我才能领会到恋爱真正目。

They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

有一样关心别、乐于奉献精神，这真让感到欣慰。

If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

如果那孩子活下来，你就无法完成你宿命。

This dream fulfilling honor I am receiving today affirms that anyone who feels like an outsider can take her place among the stars.

今天我所实现这个充满了荣誉梦想告诉了那些觉得自己是局，能在群星之中占有一席之地。

The factory has fulfilled its production quota.

工厂已经完成了生产定额。

You mean, if they know the researchers thought it might help them to improve, then they'd just try to fulfil that expectation?

你意思是说，如果学生知道研究员认为这个方法也许能帮助他提高成绩话，他就会努力达到这个期望？

The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员在国际太空站为期8天旅程后安全着陆时，世界第一位太空游客丹尼斯? 蒂托实现了他梦想。

She competently fulfilled the traditional roles of the office.

完全履行了传统上统治职责。

If Lolland is to fulfil its ambitions it will need immigrants.

如果洛兰要实现其雄心壮志，就需要移民。

We desperately need attack helicopters and other material to fulfil our mandate to protect civilians.

我急需武装直升机和其它装备来保护市民安全。

Well, the researchers assert that it's important to address each person's underlying cause of loneliness, whether it's the death of a spouse, medical problems, or social expectations that haven't been fulfilled.

研究员断言，解决每个孤独根本原因很重要，无论是配偶死亡、医疗问题还是尚未实现社会期望。

Members of the South Korean Pop band BTS have ended months of speculation and a national debate by announcing they will fulfil their military service.

韩国流行乐队防弹少年团成员宣布将服兵役，结束了数月来猜测和全国性辩论。

To help us on the quest for fulfilling work here are six useful ideas.

以下六个方法将有助于我找到有满足感工作。

Not your most fulfilled self, but a job that pays your rent. Yes. And lets you move out of your parents' house.

不是你完全充实自我，而只是一份帮你付得起房租工作、让你搬出父母房子工作。

But asking " what do you want to be? " isn't going to lead a child to fulfilled life, rather at least false expectations and a high chance of disappointment.

但是，询问“你想成为什么样”并不会让孩子过上美满生活，至少会给孩子带来不切实际期望，而且很有可能会让他失望。

For every bucket list fulfilled, there is a sense of accomplishment.

每完成一个愿望会有成就感。

I met boys and girls in Nepal who just wanted to go back to school, and back to normality, to be supported to fulfil their potential after the devastating earthquake.

我在尼泊尔见到了许多男孩女孩，他只想回到学校上学，在那场毁灭性地震之后回归正常生活，获得支持发挥潜能。