But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.

但是如果她想让这份天外飞财给自己带来更为持久的幸福感，那她不如去拜读番由伊丽莎白•邓恩和迈克尔·诺顿合著的书《快乐理财》。

Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，对个人就的痴迷取代了对上帝的追寻。

Each of these milestones, and many others like them, represent the fulfilment of countless aspirations and the achievement of such remarkable potential.

这些里程碑，以及许多类似的就，都代表了无数愿望的实现和如此卓越潜的达。

So, working for herself gave Fiona a good feeling that she achieved something she wanted to do – it gave her creative fulfilment.

因此，给自己打工让菲奥娜感觉良好，她实现了自己想做的事情——这给了她创造性的就感。

Or the purpose is beyond the end you figured and is altered in fulfilment.

或是目的在于你是想象的终点之外而在实现的过程中已经改变。

You should miss the childhood of your kids because you were working too hard and you should absolutely convince yourself that earning that money is the thing that's really going to bring you fulfilment.

你应该因为工作太努而错过孩子的童，并且你应该绝对说服自己，赚那笔钱才是能真正带给你满足感的事情。

If staff could develop a sense of fulfilment in their working days, we believed, it would both benefit them and be fundamental to the success of the rapid expansion we planned.

我们认为，如果工作人员能够在他们的工作日内培养就感，这将使他们受益，并对我们计划的迅速扩张的功具有根本意义。

Indeed, in some sort, they were not grieved at this event, at least as a portent; for they regarded it, not as a fore-shadowing of evil in the future, but as the fulfilment of an evil already presaged.

的确，在某程度上，他们并不为这个事件感到悲哀，至少不把它作为凶兆；因为他们认为，它并没有预示未来的不幸，而是个已经预感到的不幸为现实。

It can be a good thing to be fruitful, to find purpose and fulfilment in work, and even riches, but we need to keep checking to see Who it is that made us what we are.

在工作中获得收益、发现意义、有所就甚至获得财富都是件好事，但我们需要不断反省是谁帮助就了我们。

Therefore (to guard against this), the sage keeps the left-hand portion of the record of the engagement, and does not insist on the (speedy) fulfilment of it by the other party.

是以圣人执左契，而不责于人。

I can choose to be simply content and for me, that's led to a deeper fulfilment that is unshaken by more fleeting emotions.

我可以选择简单地满足，对我来说，这会带来更深层次的满足感，不会被更短暂的情感所动摇。

Amazon has finally scrapped a campaign to use paid " fulfilment centre ambassadors" to polish its image on social media and defend it against criticism.

用雇来的“FC大使”去润色它在社交媒体上的形象以及针对批评捍卫亚马逊。

What is this all about? Well, Peter gets up to explain that this is the fulfilment of Israel's hopes, based on the Scriptures.

这到底是怎么回事？彼得起身解释说，这是基于《圣经》实现了以色列人的盼望。

People ask me all the time, do you feel some sense of like achievement or fulfilment?

人们总是问我，你是否有就感？

Readers of “Happy Money” are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.

读《快乐理财》的群体显然更担心如何为自己的幸福感保值，而不必为下顿饭操心。

But it can also give you fulfilment – a good feeling of achieving something for yourself.

但它也能给你就感——为自己实现某事而产生的良好感受。

So breaks shouldn't be about enjoyment, they should be about fulfilment.

所以休息不应该只是为了享受，而应该是为了充实。

It was a blessing, the fulfilment of nightly prayers.

这是祝福， 实现了每晚的祈祷。

Is the fulfilment of these ideas a visionary hope?

这些想法的实现是否是个有远见的希望？

The promise of correspondence had hitherto waited for fulfilment.

迄今为止, 通信承诺直在等待兑现。