I would have no way to prove if my career would have been better if had taken another path, but I can confidently say that my life is fuller and more meaningful as a result of my decision.

我无法证明，如果选择另一条道路，我职业生涯是否会更好。但我可以自信地说，正因为我当时决定，我生活变得更充实、更有意义。

Just over 20 percent of the ocean floor is mapped today, getting a fuller picture can help build critical infrastructure on the seabed from off-shore wind farms to telecom cables and better predict the effects of climate change.

现在超过20%海底已经被绘制出来，更全面了解可以帮助在海床上建设从离岸风力发电场到电信电缆关设施，并更好地预测气候变化影响。

Aristotle gives a second part, a fuller part, of his answer in the Nichomachean Ethics; an excerpt of which we have among the readings.

亚里士多德在《尼各马可伦理学》中给出了第二部分，这次答案更为完整，即为阅读材料中一段摘要。

More rain means fuller lakes rivers and aquifers.

更多雨水意味着更丰富湖泊、河流和蓄水层。

Sitting in a public space exposes you to a wide array of physical cues, emotional states, and social pairings, giving you real-world experience and a fuller knowledge of how people interact.

坐在公共场所会让你接触到各种各样体暗示、情绪状态和社交配对，让你获得真实世界体验，更全面地了解人们如何互动。

Subjects felt fuller for longer when given apples.

吃了苹果实验对象，他们饱腹时间更长。

Excellent. I love wine with my meal. It makes everything taste so much fuller.

很好。我喜欢吃饭时配红酒。红酒会让所有饭菜尝起来味道都浓郁很多。

For soft cheeses, I think you can either use fuller bodied white wines or I like a lighter bodied red wine.

以软质奶酪来说，我想你可以用浓厚白酒或我喜欢轻盈红酒。

And our gift is a fuller version of that and a card.

我们礼物本来是满瓶红酒和一张生日卡。

But this museum chooses to tell a fuller story.

但这家博物馆会给我们还原一个完整历史故事。

And lacking any fuller explanation from the government, many questions remain.

由于政府缺乏更为全面解释，此事仍然存在诸多问题。

I'd much rather live a shorter, fuller life, like they do out here.

我更愿意像他们一样，活得虽然不长，却更为充实。

As a result, people feel fuller longer.

因此，人们饱腹感会持续更长时间。

Start to amp up your breath a little, make the inhales longer, fuller, deeper.

开始稍稍加大呼吸力度，让吸气时间更长、更饱满、更深。

And a little fuller...But you look good.

丰满了一点点，但你看上去很美。

One day he met a friend, a fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened.

一天，他遇到了一个朋友，这个朋友是个漂洗工，他便劝他搬来和他一起住。表示如果他俩做邻居话会更好，而且他们租房子费用可以节省一些。

What a year it has been! Hopefully your heads are all a little fuller than they were, you have the whole summer ahead to get them nice and empty before next year starts.

这是多么精彩一年! 你们小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来。

If you can’t afford the time and expense of hair extensions—and, really, who can? —try these tricks for making flat, stringy hair look fuller.

如果你没有时间，也没有经济能力承受接发驳发费用——实际上，谁又可以呢？——尝试下面技巧，让平板稀少头发看上去更丰盈。

It does have fibers in it, so it actually helps to make your brow hairs look a little bit fuller and a little bit thicker.

它确实有纤维，所以它实际上有助于使你眉毛看起来更丰满，更厚一点。

By this time he can change his reference points, although his experience is so much more vivid, and so much fuller proportioned, that to him the experience could be likened to going down into a small cramped tunnel.

到这个时候，他可以改变自己参照点，不过他经验更加生动，比例也更加饱满，对他来说，这种经验可以比作为下到一个窄小隧道。