The smoldering wreck fumed thick black smoke.

燃烧的残骸冒出浓烈的黑烟。

" It is an insult to you, Mrs. Meade, " he fumed.

" 这是对你的侮辱啊，米德太太，" 气呼呼地说。

" I will devalue the shilling over my dead body, " Nyerere fumed afterwards.

尼雷尔事后生气的说，“要让先令贬值，除非我死了。”

The majority fails to understand what donor dollars can buy, fumed Mr Breyer.

布雷耶怒斥多数派没能理解捐赠方的手中的金权。

" He tried to jinx me, in case you didn't notice! " fumed Harry.

“想给我施恶咒，你大概没有注意到！”气冲冲地说。

The president has fumed about Bolton himself for months now, since Bolton left the administration.

博尔顿离开政府以后，总统数个月以来一直对博尔顿感到愤怒。

Luca fumed in his room. He looked at his bedroom window, then at his bedroom door.

卢卡在房间里气得冒烟。看了看卧室的窗户，又看了看卧室的门。

For two days, a very unhappy Thomas Jefferson sat and fumed while his words were picked over.

整整两天，托马斯·杰斐逊很不开心地坐着边生闷气边听议员对的草案挑三拣四。

Afterward, as he sped his Mercedes down the freeway toward Cupertino, Jobs fumed to Rossmann about Madame Mitterrand's attitude.

事后，乔布斯开着奔驰车驶上高速公路，回库比蒂诺，一路上依然对密待朗夫人的态度感到很生气。

Shame on the politically motivated, morally bankrupt character assassins that would attempt to sully a man's good name, fumed Hatch.

“那些丧尽良心的造谣诽谤者们，你们为了政治私就抹黑别人，真不要脸，”奇怒道。

For several days he fumed in silence.

几天来，默默地发火。

Fix fumed, but he did not insist.

菲克斯很生气，但并没有坚持。

Spain protested, Napoleon's brother fumed, French newspapers objected;but the deed was done.

西班牙提出抗议，拿破仑的兄弟大发雷霆，法国报纸反对；但事情已经发生了。

You done fumed and fussed so that I right shamed for you'.

你大发雷霆， 让我为你感到羞耻。

He fumed, turned, and behold somebody was at his elbow: Tabitha Lark.

怒火中烧， 转过身，发现有人站在的肘边：塔比莎·拉克。

" Confound that boy! You ought to shut him up or gag him" ! fumed Charlie irritably.

“混蛋那个男孩！你应该让闭嘴或堵住的嘴” ！恼怒地激怒了查理。

Betton fumed at the delay, watched, wondered, fretted; then he received the one word " Impossible" .

贝顿对延误感到愤怒， 看着，疑惑，烦恼。 然后收到了“不可能” 这个词。

" They done messed with the wrong fella, " Pa fumed when he found out what had happened.

“们确实惹错了人，”爸爸得知发生了什么事后勃然大怒。

" This is what you get, " fumed Patton, " when your commander-in-chief (Eisenhower) ceases to be an American and becomes an ally."

“当你的总司令（艾森豪威尔）成为同盟，而不再是个美国人时，这就是你得到的东西。”

The view that he is attacking-that evolution marches inexorably toward a pinnacle such as man-has not been believed for 50 years, Dawkins fumed.

“所攻击的那个观点——即进化不可阻挡地朝着顶峰前进，比如人类——50年来无人相信。”道金斯气呼呼她说。