The smoldering wreck fumed thick black smoke.

燃烧的残骸冒浓烈的黑烟。

Malfoy, Neville, and Fang were with him. Hagrid was fuming.

马尔福、纳威牙牙也跟他在一起。海格怒气冲冲的。

" Mist' Gerald, " said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, " whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers" . Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he was right.

" 杰拉尔德先生，" 波克眼看杰拉尔德生气了，便讨好地对他说，一面将那件衬衫卷起来，" 你现在缺少的是一位太太，一位能带来许多家仆的太太。" 杰拉尔德责骂波克的无礼，但他知道他是对的。

The fumes covered it and filled the air.

浓烟罩住了画，弥漫在空气中。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高暗狭窄的街道组成了今日现代化的市。街道上充斥着油味有毒气体，车、卡车、公共车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

She must be fuming with anger at such a bid, wasn't she?

你开这么低的价，她一定气的冒烟吧？

The very air you breathe is a poisonous fume.

连呼吸的空气都充满了毒气。

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对这位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

Even US President Joe Biden is fuming about shrinkflation.

就连美国总统拜登也对缩水式通货膨胀感到生气。

Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.

一阵硫磺质的水蒸气在水流中间升起，水流像火锅中的水一般沸腾。

The problem is people breathing in the fumes of cooking fires in smoky homes or the soot from coal-fired power plants outside.

最大的问题是人们在室内吸入厨房油烟，而在室外吸入煤炭电力带来的烟尘。

I was embarrassed. Then I was angry and I spent a few hours just quietly fuming. Why didn't they tell me I was a bottleneck? Why did they let me go on slowing them down?

我先是觉得羞愧，然后恼怒。我花了几个小时的时间生闷气。他们为什么不告诉我我是瓶颈？为什么他们不阻止我拖大家的后腿？

The vents are releasing toxic fumes that aren't safe to breathe.

喷口释放的有毒气体对呼吸是不安全的。

Diacetyl is the name of the chemical and they were working over vats where the fumes would rise up and they'd be inhaling these fumes.

二乙酰是这种化学物质的名称，它们在气缸上面工作，烟雾会冒来，吸入这些烟雾。

This is because there is not enough wind to blow away all of the cars' exhaust fumes and other smoke from factories.

这是因为没有足够的风吹散所有车的废气，还有其它工厂排放的烟。

But this wasn't top of the list, and nor were noise and fumes from trucks and lorries, though they were mentioned by some people.

但是这并不是最重要的问题，卡车的噪音尾气也不是，尽管也有些人提到了这些问题。

Was it a) he wanted to impress his girlfriend, b) he was sick of breathing in the city's car fumes, or c) he was late for his lecture because of a flat tyre?

是 A. 他想要让他的女朋友佩服他，B.他讨厌吸入市里的车尾气，还是 C. 他因为车太坏了而上课迟到？

So, those toxic fumes actually already caused a lot of health problems to our residents.

因此，这些有毒烟雾实际上已经给我们的居民带来了很多健康问题。

In eastern England, for example, where eastern Europeans are increasingly numerous, 38% fume about immigration.

比如英格兰东部地区东欧人口迅速增加，38%的人对移民有怨言。

Large vats of rice bubble over open flames, filling the air with boozy fumes.

一大桶大米在明火上冒着气泡，空气中充满了酒味儿。