The telephone was out of order, but is functional now.

电话刚才坏了, 但现在可以用了。

Prolactinoma is the most common type of functional pituitary tumor.

催乳素瘤是最常见一种垂体瘤。

Describe the technique and functional aspect of the dichotic listening paradigm.

描述双耳聆听技巧和功能。

And it is putatively implicated in the pathogenesis of functional bowel disease.

目前公认5-HT信号异常与功能性肠病有关。

The research provided the applicable functional monomer leading urethano into acrylic ester.

将氨酯基团引入丙烯酸树脂提供了一种可用官能单体。

These factories produce raw materials, intermedium, functional pigment, trophism essential oil etc.

了满足日益增长提取出口需要，新世界集团在一些天然产原料产地正在建设新提取生产厂，生产包括原料药、中间体、功能性色素、营养性精油等天然产品。

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想功能对等，但作翻译标准，仍有其积极意义。

In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

在所有这些和类似功能解释中，液泡系起着一种被动作用。

The research showed a lot of functional ingredients such as anthocyanin, phenolic acid, polysaccharide, proanthocyanidin.

荔枝果核或果皮萃取具有抗氧化、抗炎症、抗诱变、预防糖尿病、降血脂以及其它生理功能。

Puerile cerebral palsy is syndrome of cerebra trauma,which is concomitant with functional obstacles and hypogenesis.

小儿性瘫痪是一种损综合症,伴有多种功能障碍和发育缺陷。

Chronic and extensive inflammation of the peritenon leads to stenosing tenosynovitis, producing a functional hallux rigidus.

肌腱周慢性和广泛感染会引起狭窄性腱鞘炎,引起功能性拇强直。

The main functional components in the leaves of eucommia are pinoresinol diglucoside, aucubin, kaempferol, quercitinand chlorogenic acid.

杜仲叶主要成分有松脂醇二葡萄糖甙、桃叶珊瑚甙、山柰黄素、槲皮素、绿原酸。

Such graft-derived functional effects were accompanied by preservation of tyrosine hydroxylase (TH) immunoreactivity along the nigrostriatal pathway.

黑质纹状体通路上酪氨酸羟化酶免疫活性可随移衍生机能效应得以保存。

Preoxygenation replaces the primarily nitrogenous mixture of ambient air, which constitutes the patient's functional residual capacity, with oxygen.

这样可以用氧气取代之前被氮气占据肺泡。

Through these researches, we design a novel Enterprise Data Integration architecture, impalement the prototype system, and complement functional test.

在此研究基础上，设计了新企业数据集成框架体系结构，实现了原型系统，并且进行了功能测试。

The free energy functional for the time dependent Ginzburg-Landau equation were got by means of the Flory-Huggins free energy.

首先我们从Flory-Huggins自由能出发，提出了适合于时间依赖Ginzburg-Landau方程（TDGL）自由能泛函。

The biochemic characteristics,synthesis,functional activity, identification and application of theanine are summarized in this paper.Its development trend is also introduced.

本文综述了茶氨酸主要生化特性、合成方法、生理功能、鉴别方法及其应用,并对其开发应用前景进行了展望。

OBJECTIVE: Child-Pugh classification is used to grade liver damage but it do not reflect the quantitative functional hepatic reserve.

Child-Pugh 分级方法用来做肝损伤分级,但是不能够定量反映肝储备能力， Methacetin是非那西汀衍生 ,在肝脏微粒体内脱甲基生成13CO2 和对乙酰氨基酚 。

For functional efficiency, the angulation of the hindquarter is never greater than that of the forequarter, and not appreciably less.

考虑到功能和效率，后躯角度决不能于前躯，更不能有任何缺乏。

Molecular recognition of size and shape, functional group, as well as chirality of guests by metalloporphyrin hosts are discussed in detail.

介绍了金属卟啉配合在分子形状与小识别、官能团识别和手性识别方面研究概况。